Lyrics and translation Fundo De Quintal - Sem rancor

Sem rancor

Não dá mais vamos viver numa legal
Sem atrito sem vendaval mal ou bem com vitória
Pra nós dois não vale se guardar rancor
Pois sempre percebemos dor em um falso sorriso
Dá pra ver que os meus olhos só querem ver
Meu querer com o seu querer numa linda história
Olha que o tempo num instante se passa
Vida pra mim sem você não tem graça
Pra que viver tão longe assim.

Eu sei o que fiz dá pra perdoar
Cantei não havia o que mais chorar
Tanta paixão se perdeu pelo ar
Sempre a se dispersar procurando você amor
Tudo que mais quero é você pra mim
Juntos numa estrada do amor sem fim
No despertar do amanhã do depois
Sei que só haverá nos dois
Vendo o sol por se pôr.

Sans rancune

Ce n'est plus possible, vivons dans la légalité
Sans friction, sans tempête, que ce soit bien ou mal, avec la victoire
Pour nous deux, cela ne vaut pas la peine de garder de la rancune
Car nous percevons toujours la douleur dans un faux sourire
On voit que mes yeux ne veulent que voir
Mon désir avec ton désir dans une belle histoire
Regarde, le temps passe en un instant
La vie pour moi sans toi n'a pas de grâce
Pourquoi vivre si loin comme ça.

Je sais ce que j'ai fait, tu peux pardonner
J'ai chanté, il n'y avait plus rien à pleurer
Tant de passion s'est perdue dans l'air
Toujours à se disperser, à te chercher, mon amour
Tout ce que je veux, c'est toi pour moi
Ensemble sur une route d'amour sans fin
Au réveil du lendemain
Je sais qu'il n'y aura que nous deux
En regardant le soleil se coucher.