Lyrics and translation Fundo De Quintal - Só pra Contrariar

Só pra Contrariar

Só pra contrariar
Eu não fui mais na favela
Só pra contrariar
Não desfilei na Portela
Só pra contrariar
Pus a cara na janela
Só pra contrariar
Eu não fiz amor com ela

Contrariei, sabendo que ainda era a mais bela
E tinha malandro ligado na dela
Que nunca deu bola, que nunca deu trela
Contrariei, revelando segredo que não se revela
Só pra contrariar, ela ainda é donzela

Só pra contrariar
Eu não fui mais na favela
Só pra contrariar
Não desfilei na Portela
Só pra contrariar
Pus a cara na janela
Só pra contrariar
Eu não fiz amor com ela

Contrariei, e acho que dei um bico na canela
Desprezando o que todo o mundo zela
Como tufo, jóia, escultura ou tela
Contrariei, mas essa castidade abri a fivela
Só pra contrariar. ela ainda é donzela

Eu não fui mais na favela
Só pra contrariar
Não desfilei na Portela
Só pra contrariar
Pus a cara na janela
Só pra contrariar
Eu não fiz amor com ela

Juste pour te contrarier

Juste pour te contrarier
Je ne suis pas retourné dans la favela
Juste pour te contrarier
Je n'ai pas défilé à Portela
Juste pour te contrarier
J'ai mis mon visage à la fenêtre
Juste pour te contrarier
Je n'ai pas fait l'amour avec toi

Je t'ai contrariée, sachant que tu étais toujours la plus belle
Et il y avait des voyous qui étaient attirés par toi
Qui ne t'ont jamais fait attention, qui ne t'ont jamais donné une chance
Je t'ai contrariée, révélant un secret qui ne se révèle pas
Juste pour te contrarier, tu es encore une vierge

Juste pour te contrarier
Je ne suis pas retourné dans la favela
Juste pour te contrarier
Je n'ai pas défilé à Portela
Juste pour te contrarier
J'ai mis mon visage à la fenêtre
Juste pour te contrarier
Je n'ai pas fait l'amour avec toi

Je t'ai contrariée, et je pense que je me suis fait mal à la cheville
En dédaignant ce que tout le monde chérit
Comme une touffe, un bijou, une sculpture ou un tableau
Je t'ai contrariée, mais cette chasteté a ouvert la boucle
Juste pour te contrarier. tu es encore une vierge

Je ne suis pas retourné dans la favela
Juste pour te contrarier
Je n'ai pas défilé à Portela
Juste pour te contrarier
J'ai mis mon visage à la fenêtre
Juste pour te contrarier
Je n'ai pas fait l'amour avec toi