Lyrics and translation Fundo De Quintal - Sá Janaina
O
mar
O
mar
La
mer
La
mer
Deitou-se
na
areia
emendou-se
S'est
couchée
sur
le
sable,
s'est
étendue
E
chamou
iemanjá
Et
a
appelé
Yemanjá
Quanto
tempo
que
não
se
ouvia
Combien
de
temps
cela
faisait-il
qu'on
n'entendait
pas
A
voz
que
cantava
os
mortais
La
voix
qui
chantait
aux
mortels
E
o
mundo
notícias
queria
da
Rainha
mãe
do
Orixás
Et
le
monde
voulait
des
nouvelles
de
la
Reine
Mère
des
Orixás
Atendendo
a
pedidos
constantes
o
mar
foi
buscá-la
afinal
Répondant
aux
demandes
incessantes,
la
mer
est
allée
la
chercher
finalement
Ela
veio
em
troca
de
amantes
de
novo
enxoval
Elle
est
venue
en
échange
d'amants,
d'une
nouvelle
dot
Segredos
do
fundo
do
mar
Secrets
du
fond
de
la
mer
Meu
São
Jorge
Guerreiro
da
Lua
Mon
Saint
George
Guerrier
de
la
Lune
Corre
a
terra
deixando
o
quartel
Court
à
travers
la
terre
en
quittant
le
quartier
Para
ouvir
a
sereia
butuca
Pour
écouter
la
sirène
butuca
Bajular
o
seu
linco
Corcel
Flatter
son
coursier
linco
Lá
na
praia
de
amarilina
Là
sur
la
plage
d'amarilina
A
natureza
acordou
suplicando
a
Sá
Janaína
La
nature
s'est
réveillée
en
suppliant
Sá
Janaína
Mil
provas
de
amor.
Mille
preuves
d'amour.
Rate the translation
1
Bebeto Loteria
2 Resignação
3 Doce Refúgio
4 Amarguras
5 Minha Arte de Amar
6 Ser Poeta
7 Sá Janaina
8 Sonho de Valsa
9 Melhor Para Dois
10 Suborno
11 Vai Por Mim
12 Entre Confiante
2 Resignação
3 Doce Refúgio
4 Amarguras
5 Minha Arte de Amar
6 Ser Poeta
7 Sá Janaina
8 Sonho de Valsa
9 Melhor Para Dois
10 Suborno
11 Vai Por Mim
12 Entre Confiante
Attention! Feel free to leave feedback.