Lyrics and translation Grupo Fundo de Quintal - Teu Jogo

Teu Jogo

Teu jogo é pra ser jogado
Eu tenho que apostar
Que nunca chego atrasado
Na hora de te amar
Se liga no combinado
Amor é pra se guardar
Guardei na minha viola
Que chora ao te ver sambar

Segura na barra da saia
Menina entra na roda
Segura na marra e não caia
Isso samba de roda

Segura na barra da saia
Entrar na ciranda é moda
Acende esse fogo de palha
Pra incendiar quem não roda

Tem flor perfumando o que a menina usa
Tem cor o decote que decora a blusa
Amor eu custei pra encontrar ôôi
Ganhei e não vou mais apostar

Ton jeu

Ton jeu est fait pour être joué
Je dois parier
Que je n'arrive jamais en retard
Quand il s'agit de t'aimer
Fais attention à ce qui est convenu
L'amour est fait pour être gardé
Je l'ai gardé dans ma guitare
Qui pleure en te voyant danser

Tiens-toi à la jupe
Fille, entre dans le cercle
Tiens-toi fort et ne tombe pas
C'est le samba en cercle

Tiens-toi à la jupe
Entrer dans la ronde est à la mode
Allume ce feu de paille
Pour enflammer ceux qui ne dansent pas

Il y a des fleurs qui parfument ce que la fille porte
Il y a de la couleur dans le décolleté qui décore le chemisier
Amour, j'ai mis du temps à te trouver, oh
Je l'ai gagné et je ne parierai plus