Lyrics and translation Fundo De Quintal - Verdadeira Chama

Verdadeira Chama

E digue, digue, di deo oba
E digue, digue, di deo oba

E digue, digue, di deo oba

Lê lê lê lê lê lê lê o oba

E digue, digue, di deo oba
E digue, digue, di deo oba
E digue, digue, di deo oba
Lê lê lê lê lê lê lê

Quem ama, la, laiá
Enobrece e alastra a verdadeira chama, la, laiá

Nunca quebra a corrente, somente encanta
Cantando poesia e preces de amor
Quem chora, la, laiá
Por seu amor perdido não sabe a hora, la, laiá

Que terá o sorriso de volta e implora
De joelho o perdão e se rende pra dor

Meu samba
Tem quem ama, quem chora e um nobre enredo
Transmitindo pra massa e pro mundo inteiro
Faz pulsar a raiz em nosso coração

O bamba
Que escreve a tristeza com muita alegria
No seu mais lindo verso que no dia a dia
Faz o povo sorrir e cantar o refrão

Véritable Flamme

Et dis, dis, di deo oba
Et dis, dis, di deo oba

Et dis, dis, di deo oba

Lis lis lis lis lis lis lis oba

Et dis, dis, di deo oba
Et dis, dis, di deo oba
Et dis, dis, di deo oba
Lis lis lis lis lis lis lis

Celui qui aime, la, laiá
Ennoblit et propage la vraie flamme, la, laiá

Ne romps jamais la chaîne, enchante seulement
Chantant la poésie et les prières d'amour
Celui qui pleure, la, laiá
Pour son amour perdu, il ne connaît pas l'heure, la, laiá

Qui aura le sourire de retour et supplie
À genoux le pardon et se rend à la douleur

Mon samba
Il y a ceux qui aiment, ceux qui pleurent et un noble récit
Transmettant à la masse et au monde entier
Fait vibrer la racine dans notre cœur

Le bamba
Qui écrit la tristesse avec beaucoup de joie
Dans son plus beau vers qui au quotidien
Fait sourire le peuple et chanter le refrain