Lyrics and translation Fundo De Quintal - Vida Alheia

Vida Alheia

Não sei se o universo lhe trouxe do avesso
Não ganho nenhum beijo seu mas eu sei que mereço
Pra me mostrar pra você arrumei sugestão fui até pra cadeia
Mas você só quer saber da vida alheia

Já pus roupa nova pra você notar
Fiz barba bigode dei tapa no pinho
Até meu cavaquinho quando vai tocar
Só toca você e você não se toca
Saí da maloca prum apartamento só porque seu sangue corre em minha veia
Mas você só que saber da vida alheia

Louco pra tê-la de novo em meus braços
Eu sigo seus passos vou ao seu encalço
Já dei passo em falso e caí na desgraça
O amor que ultrapassa seus próprios limites

Saí da ralé pra freqüentar a elite
Só porque teu sangue é que me incendeia
Mas você só que saber da vida alheia

La vie des autres

Je ne sais pas si l'univers t'a retournée
Je ne reçois pas un baiser de toi, mais je sais que je le mérite
Pour te montrer, j'ai trouvé des suggestions, je suis allé en prison
Mais toi, tu ne veux savoir que la vie des autres

J'ai mis des vêtements neufs pour que tu remarques
J'ai fait pousser la barbe et la moustache, j'ai tapé sur le pin
Même mon cavaquinho, quand il joue
Il ne joue que pour toi, et toi, tu ne te touches pas
Je suis sorti de la maison pour un appartement juste parce que ton sang coule dans mes veines
Mais toi, tu ne veux savoir que la vie des autres

Fou de te tenir à nouveau dans mes bras
Je suis tes pas, je suis à tes trousses
J'ai déjà fait un faux pas et je suis tombé dans la misère
L'amour qui dépasse ses propres limites

Je suis sorti de la pauvreté pour fréquenter l'élite
Juste parce que c'est ton sang qui m'enflamme
Mais toi, tu ne veux savoir que la vie des autres