Fundz - Pieces - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fundz - Pieces




Pieces
Pieces
Yea
Ouais
Aye
I'm trying to erase the pain
J'essaie d'effacer la douleur
Like a number 2 pencil on me
Comme un crayon n°2 sur moi
They trying to go mental on me
Ils essaient de devenir fous sur moi
And trace me like a stencil on me
Et me tracer comme un pochoir sur moi
You ain't want to be down when I was hurting
Tu ne voulais pas être quand j'étais blessé
Now you want to ride the wave
Maintenant tu veux surfer sur la vague
Now she expect for me to sing to her like Rod the Wave
Maintenant elle s'attend à ce que je lui chante comme Rod Wave
I don't need your love
Je n'ai pas besoin de ton amour
I told you my heart was fragile and you ain't give a fuck
Je t'ai dit que mon cœur était fragile et tu t'en fichais
I told you my heart was broke but you couldn't stop the bleeding
Je t'ai dit que mon cœur était brisé mais tu n'as pas pu arrêter le saignement
You couldn't pick up the pieces
Tu n'as pas pu ramasser les morceaux
Now I'm on that time with demons
Maintenant je suis en phase avec les démons
Now I gotta talk to 'em like a deacon
Maintenant je dois leur parler comme un diacre
But I ain't got no time to preach
Mais je n'ai pas le temps de prêcher
I been spending my time a lil reckless
J'ai passé mon temps un peu imprudemment
I gotta spend more time with Neek
Je dois passer plus de temps avec Neek
How you came out like a winner
Comment tu es sorti gagnant
When everyday felt like the winter
Quand chaque jour ressemblait à l'hiver
Back when we ain't have no heat
Quand on n'avait pas de chauffage
Everyday we ate rice for dinner
Tous les jours on mangeait du riz pour le dîner
I'm straight out the concrete
Je viens tout droit du béton
Thuggin' and I'm one deep
J'ai la mentalité de voyou et je suis seul
I don't need no company
Je n'ai besoin de personne
No one to tell on me
Personne pour me dénoncer
Lot of times swear I forget 'em
Beaucoup de fois, je jure que je les oublie
But some days I still remember
Mais certains jours, je me souviens encore
Lil bro got locked outside the crib we slept inside the rental
Mon petit frère s'est fait enfermer dehors, on a dormi dans la location
I don't care what they say
Je me fiche de ce qu'ils disent
Certain ties can't break
Certains liens ne peuvent pas être brisés
Yea
Ouais
And this pain gone last forever
Et cette douleur va durer éternellement
At this point it ain't no way my heart could get put back together
À ce stade, il n'y a aucun moyen que mon cœur puisse être remis ensemble
I can't let a nigga harm me
Je ne peux pas laisser un mec me faire du mal
My shorty's on dummy
Ma meuf est sur le point de devenir dingue
Wet 'em up with the Tommy
Je les mouille avec la Tommy
Wet 'em up like Dasani
Je les mouille comme Dasani
Gang know it's up forever
Le gang sait que c'est pour toujours
We locked in for worse or better
On est liés pour le meilleur et pour le pire
All way to the afterlife
Tout le chemin jusqu'à l'au-delà
And it ain't never gone change
Et ça ne changera jamais
Yea
Ouais
Crop them out the frame
Retire-les du cadre
No we not the same
On n'est pas les mêmes
Gotta protect my name
Je dois protéger mon nom
You gotta watch out for the slither
Il faut se méfier des serpents
Like snakes they filled with venom
Comme des serpents, ils sont remplis de venin
Blue racks on my antenna
Des racks bleus sur mon antenne
For my kids I can't surrender
Pour mes enfants, je ne peux pas me rendre
I'm trying to erase the pain
J'essaie d'effacer la douleur
Like a number 2 pencil on me
Comme un crayon n°2 sur moi
They trying to go mental on me
Ils essaient de devenir fous sur moi
And trace me like a stencil on me
Et me tracer comme un pochoir sur moi
You ain't want to be down when I was hurting
Tu ne voulais pas être quand j'étais blessé
Now you want to ride the wave
Maintenant tu veux surfer sur la vague
Now she expect for me to sing to her like Rod the Wave
Maintenant elle s'attend à ce que je lui chante comme Rod Wave
I don't need your love
Je n'ai pas besoin de ton amour
I told you my heart was fragile and you ain't give a fuck
Je t'ai dit que mon cœur était fragile et tu t'en fichais
I told you my heart was broke but you couldn't stop the bleeding
Je t'ai dit que mon cœur était brisé mais tu n'as pas pu arrêter le saignement
You couldn't pick up the pieces
Tu n'as pas pu ramasser les morceaux
Now I'm on that time with demons
Maintenant je suis en phase avec les démons





Writer(s): Jarell Taylor


Attention! Feel free to leave feedback.