Lyrics and translation Funeral for a Friend - Aftertaste

Aftertaste

This is the everlasting so long from every head,
For you to always hunt me down again.
A couple without emotion, grief dances on our beds,
Breaking the pieces of ourselves again.
And the aftertaste, note it passes at the door,
Drive me dead, waiting for the end.
And the aftertaste, note it passes at the door,
Drive me dead, waiting for the end to come.
This is our saddest day, the worst is yet to come,
Screaming at the top of your lungs.
You are the one I′m taking, the new young residents,
Inside the centre of our universe.
And the aftertaste, note it passes at the door,
Drive me dead, waiting for the end...
And the aftertaste, note it passes at the door,
Drive me dead, waiting for the end to come.
For the end, drive me dead.
For the end, drive me dead.
Drive me dead.
This is our saddest day, the worst is yet to come,
Screaming at the top of your lungs.
And the aftertaste, note it passing at the door,
Drive me dead, waiting for the end...
And the aftertaste, note it passing at the door,
Drive me dead, waiting for the end to come.

Le goût amer

C'est le sempiternel "à jamais" qui résonne dans chaque tête,
Pour que tu me traques à nouveau.
Un couple sans émotion, le chagrin danse sur nos lits,
Brisant les morceaux de nous-mêmes à nouveau.
Et le goût amer, remarque-le comme il passe à la porte,
Mène-moi à la mort, attendant la fin.
Et le goût amer, remarque-le comme il passe à la porte,
Mène-moi à la mort, attendant que la fin arrive.
C'est notre jour le plus triste, le pire est à venir,
Criant à tue-tête.
Tu es celle que j'emmène, les nouveaux jeunes résidents,
Au centre de notre univers.
Et le goût amer, remarque-le comme il passe à la porte,
Mène-moi à la mort, attendant la fin...
Et le goût amer, remarque-le comme il passe à la porte,
Mène-moi à la mort, attendant que la fin arrive.
Pour la fin, mène-moi à la mort.
Pour la fin, mène-moi à la mort.
Mène-moi à la mort.
C'est notre jour le plus triste, le pire est à venir,
Criant à tue-tête.
Et le goût amer, remarque-le comme il passe à la porte,
Mène-moi à la mort, attendant la fin...
Et le goût amer, remarque-le comme il passe à la porte,
Mène-moi à la mort, attendant que la fin arrive.