Funeral for a Friend - All Hands on Deck, Part 2: Open Water - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Funeral for a Friend - All Hands on Deck, Part 2: Open Water




Awake, I am awake
Просыпаюсь, я просыпаюсь.
And I′m still alive out here
И я все еще жив здесь.
Awake, I am awake
Просыпаюсь, я просыпаюсь.
And I'm still alive out here
И я все еще жив здесь.
Blinded, by this light
Ослепленный этим светом.
It is all that surrounds me
Это все, что меня окружает.
Deep water, I can smell the blood
Глубокая вода, я чувствую запах крови.
How long, how long before they come?
Как долго, как долго они придут?
Showing teeth and bearing fever
Показывая зубы и вынашивая лихорадку
Lost in open water
Затерянные в открытой воде,
Until they find, I find us all
пока они не найдут, я найду нас всех.
Lost with all the shipwreck
Потерян вместе с кораблекрушением.
Deep water, I can smell the blood
Глубокая вода, я чувствую запах крови.
How long, how long before they come?
Как долго, как долго они придут?
Waves crashed upon the shore
Волны разбивались о берег.
And time and time again, we lost control
И снова и снова мы теряли контроль.
And time and time again, we lost control
И снова и снова мы теряли контроль.
And I′m too far gone to be saved
И я зашел слишком далеко, чтобы спастись.
(Lost in the water all alone)
(Потерялся в воде совсем один)
Am I too far gone to be saved?
Неужели я зашел слишком далеко, чтобы спастись?
(Lost in the water all alone)
(Потерялся в воде совсем один)
Am I too far gone, too far gone to be saved?
Неужели я зашел слишком далеко, слишком далеко, чтобы спастись?
Waves crashed upon the shore
Волны разбивались о берег.
And time and time again we lost control
И снова и снова мы теряли контроль.
Waves crashed upon the shore
Волны разбивались о берег.
And time and time again we lost control
И снова и снова мы теряли контроль.
I lost control
Я потерял контроль.
Awake, I am awake
Просыпаюсь, я просыпаюсь.
And I'm still alive out here
И я все еще жив здесь.





Writer(s): GARETH DAVIES, DARRAN SMITH, RYAN RICHARDS, MATTHEW DAVIES, KRIS ROBERTS


Attention! Feel free to leave feedback.