Lyrics and translation Funeral for a Friend - Best Friends and Hospital Beds

Cold hard lines, across my face
Into a mirror I don′t recognize myself anymore.
The deepest blacks, the empty greys
There is no going back, there is no in-between.
How many friends can I loose before it all makes sense?
How many friends can I loose?
Who knows what to say?
When I'm speaking out to a quiet crowd
And at the back of the hall the eyes are silent
[X2]
Words mean nothing but empty providence,
All for a God that doesn′t seem to care
Who lives and who dies, these are no choices.
Each like a body broken struck from the face of a man.
How many friends can I loose before it all makes sense?
How many friends can I loose?
Who knows what to say?
When I'm speaking out to a quiet crowd
And at the back of the hall the eyes are silent
[X2]
How many friends can I loose before it all makes sense?
How many friends can I loose before it all makes sense?
How many friends can I loose before it all makes sense?
How many friends can I loose?
Who knows what to say?
When I'm speaking out to a quiet crowd
And at the back of the hall the eyes are silent
[X2]
How many friends can I loose before it all makes sense?
How many friends can I loose before it all makes sense?

Холодные жесткие линии на моем лице.
Глядя в зеркало, я больше не узнаю себя.
Глубочайшие черные, пустые серые.
Нет пути назад, нет ничего промежуточного.
Сколько друзей я могу потерять, прежде чем все обретет смысл?
Сколько друзей я могу потерять?
Кто знает, что сказать?
Когда я обращаюсь к притихшей толпе.
И в глубине зала Глаза молчат.
[X2]
Слова не значат ничего, кроме пустого Провидения.
Все ради Бога, которому, кажется, все равно.
Кто живет, а кто умирает, выбора нет.
Каждый, как сломанное тело, ударил по лицу человека.
Сколько друзей я могу потерять, прежде чем все обретет смысл?
Сколько друзей я могу потерять?
Кто знает, что сказать?
Когда я обращаюсь к притихшей толпе.
И в глубине зала Глаза молчат.
[X2]
Сколько друзей я могу потерять, прежде чем все обретет смысл?
Сколько друзей я могу потерять, прежде чем все обретет смысл?
Сколько друзей я могу потерять, прежде чем все обретет смысл?
Сколько друзей я могу потерять?
Кто знает, что сказать?
Когда я обращаюсь к притихшей толпе.
И в глубине зала Глаза молчат.
[X2]
Сколько друзей я могу потерять, прежде чем все обретет смысл?
Сколько друзей я могу потерять, прежде чем все обретет смысл?