Lyrics and translation Funeral for a Friend - Bullet Theory

Bullet Theory

Who shot the bullet
That killed the air tonight
Without a thought, without a reason
Take a gun called hate
Up against your heart
And pull the trigger
Take a gun called hate
Up against your heart
And pull the trigger
It's over, it's only over
It's only over when we say
The smoke and the mirrors
The lies that wind your tongue
Is this oppression what we wanted or what we needed?
As we function on impatience
And our patience is wearing thin
And live a lie that will destroy us all
It's over, it's only over
It's only over when we say
It's over, it's only over
It's only over when we say
Back and to the left
Back and to the left
Back and to the left come on
And shoot motherfucker
You like this baby?
You like this baby?
You like this baby?
Just dance a little longer
It's over, it's only over
It's only over when we say
It's over, it's only over
It's only over when we say

Théorie de la balle

Qui a tiré la balle
Qui a tué l'air ce soir
Sans réfléchir, sans raison
Prends un flingue appelé haine
Contre ton cœur
Et tire la gâchette
Prends un flingue appelé haine
Contre ton cœur
Et tire la gâchette
C'est fini, c'est fini
Ce n'est fini que quand on le dit
La fumée et les miroirs
Les mensonges qui tordent ta langue
Est-ce cette oppression que nous voulions ou que nous avions besoin ?
Alors que nous fonctionnons sur l'impatience
Et notre patience s'amenuise
Et vivre un mensonge qui nous détruira tous
C'est fini, c'est fini
Ce n'est fini que quand on le dit
C'est fini, c'est fini
Ce n'est fini que quand on le dit
En arrière et à gauche
En arrière et à gauche
En arrière et à gauche, allez
Et tire, enfoiré
Tu aimes ça, chérie ?
Tu aimes ça, chérie ?
Tu aimes ça, chérie ?
Danse encore un peu
C'est fini, c'est fini
Ce n'est fini que quand on le dit
C'est fini, c'est fini
Ce n'est fini que quand on le dit