Lyrics and translation Funeral for a Friend - Charlie Don't Surf

Charlie Don't Surf

I called the house to see if anyone was home
Question the silences the negative response
Stayed to see the sunrise
Raising hell over the square
Didn′t lose the sense of promise
Laced upon the air
Education was a simple learning curve
Ruined by the lack of anything to use
Of knowing what to say and what to lock away
Pay attention for detentions here to stay
And it took so long to find
All the answers through the lies
And it's been so long
That I don′t know if it's alright
Problematic interest never fails to impress
Score cards for everyone
You wear them out to dress
Badge of honor true to code and true to form
Buried underneath all these expectations
If there was any kind of picture
That I could paint for you
I bet you any money
That the numbers wouldn't stick
For all I know
I′ll take some credit for myself if I can
And walk away from this whole scene
A happier man
And it took so long to find
All the answers through the lies
And it′s been so long
That I don't know if it′s alright
It's alright [x5]
And it took so long to wait until the end

Charlie ne fait pas de surf

J'ai appelé à la maison pour voir si quelqu'un était là
Interrogeant les silences, la réponse négative
Je suis resté pour voir le lever du soleil
En faisant des ravages sur la place
Je n'ai pas perdu le sentiment de promesse
Lacé dans l'air
L'éducation était une simple courbe d'apprentissage
Ruinée par le manque de quelque chose à utiliser
De savoir quoi dire et quoi mettre sous clé
Faire attention aux retenues, elles sont là pour rester
Et il a fallu si longtemps pour trouver
Toutes les réponses à travers les mensonges
Et ça fait si longtemps
Que je ne sais pas si c'est bien
Un intérêt problématique n'a jamais manqué d'impressionner
Des cartes de pointage pour tout le monde
Tu les portes pour t'habiller
Badge d'honneur fidèle au code et à la forme
Enterré sous toutes ces attentes
S'il y avait une image quelconque
Que je pourrais te peindre
Je parie tout l'argent que j'ai
Que les chiffres ne colleraient pas
Pour autant que je sache
Je vais me prendre du crédit si je peux
Et m'éloigner de toute cette scène
Un homme plus heureux
Et il a fallu si longtemps pour trouver
Toutes les réponses à travers les mensonges
Et ça fait si longtemps
Que je ne sais pas si c'est bien
C'est bien [x5]
Et il a fallu si longtemps pour attendre la fin