Lyrics and translation Funeral for a Friend - Death Comes to Us All

Death Comes to Us All

I′m full of a sinking feeling
Like having the weight of these
Thought in my legs, while trying
To outrun my conscience as it
Shadows my every step.
And my thoughts will always be
Slower, slower than my tongue in
Teaching me regret for what I've done.
And I′m sorry;
I reserve these feelings for myself and if I could
Only wash my hands clean.
You know I'm sorry but I can't keep
This to myself and I wish I could
Only keep my head clear
I′m full of sinking feeling
Like having the weight of these thoughts.
I see the idea like the dirt under
My nails only really in my head;
It′s only in my head.

Смерть приходит ко всем нам

Меня переполняет чувство тоски,
словно тяжесть этих мыслей
сковала мои ноги, пока я пытаюсь
убежать от своей совести,
преследующей меня по пятам.
И мои мысли всегда будут
медленнее, медленнее моего языка,
уча меня сожалеть о содеянном.
И мне жаль;
я храню эти чувства в себе, и если бы я только мог
очистить свои руки.
Ты знаешь, мне жаль, но я не могу держать
это в себе, и я хотел бы
просто сохранить ясность ума.
Меня переполняет чувство тоски,
словно тяжесть этих мыслей.
Я вижу эту идею, как грязь под
моими ногтями, только в моей голове;
это только в моей голове.