History (Kerrang Acoustic Version) - Funeral for a Friendtranslation in French
Dear
friends
in
this
academy
Chers
amis
dans
cette
académie
Romeo
is
bleeding
to
death
Roméo
saigne
à
mort
To
see
friends
bleed
to
death
Voir
des
amis
saigner
à
mort
What
for?
Some
kind
of
metaphor
Pourquoi?
Une
sorte
de
métaphore
That
I
cant
see?
Que
je
ne
vois
pas?
So
I′ll
drink
until
I
see
it
Alors
je
boirai
jusqu'à
ce
que
je
la
voie
This
sky
will
make
me
sick
Ce
ciel
me
rendra
malade
So
I'll
give
up
on
you
Alors
j'abandonnerai
pour
toi
I′ll
give
up
on
this
J'abandonnerai
tout
cela
This
sky
will
make
me
sick
Ce
ciel
me
rendra
malade
So
I'll
give
up
on
this
Alors
j'abandonnerai
tout
cela
I'll
give
up
on
you
J'abandonnerai
pour
toi
Archers
in
your
arches
Archers
dans
tes
arches
Raise
your
fingers
for
one
last
salute
Lève
tes
doigts
pour
un
dernier
salut
And
i′ll
bleed
this
skyline
dry
Et
je
saignerai
ce
ciel
jusqu'à
la
sécheresse
Your
history
is
mine
Ton
histoire
est
la
mienne
So
you
want
to
hold
me
up
and
bring
me
down
Alors
tu
veux
me
tenir
debout
et
me
faire
tomber
Yes,
you
want
to
hold
me
up
and
break
me
down
Oui,
tu
veux
me
tenir
debout
et
me
briser
I
don′t
care
for
your
sweet
scent
or
Je
ne
me
soucie
pas
de
ton
doux
parfum
ou
The
way
you
want
me
more
than
I
want
you
De
la
façon
dont
tu
me
veux
plus
que
je
te
veux
I
don't
care
for
your
sweet
scent
or
Je
ne
me
soucie
pas
de
ton
doux
parfum
ou
The
way
you
want
me
more
than
I
want
you
De
la
façon
dont
tu
me
veux
plus
que
je
te
veux
Archers
in
your
arches
Archers
dans
tes
arches
Raise
your
fingers
for
one
last
salute
Lève
tes
doigts
pour
un
dernier
salut
And
bleed
this
skyline
dry
Et
saigne
ce
ciel
jusqu'à
la
sécheresse
Your
history
is
mine
Ton
histoire
est
la
mienne
Archers
in
your
arches
Archers
dans
tes
arches
Raise
your
fingers
for
one
last
salute
Lève
tes
doigts
pour
un
dernier
salut
And
bleed
this
skyline
dry
Et
saigne
ce
ciel
jusqu'à
la
sécheresse
Your
history
is
mine...
Ton
histoire
est
la
mienne...
It′s
all
mine...
Elle
est
toute
à
moi...
Rate the translation
1
All That I've Got (acoustic)
2 Você me faz tão bem - Acoustic Version
3 Follow the Money - Acoustic Version
4 Everywhere (Acoustic Version)
5 Don't Stay - Acoustic Session Version
6 Selim - Acoustic Version
7 Animal (Acoustic)
8 Black and White America (Acoustic)
9 Bohemian Rhapsody (Acoustic Version)
10 History (Kerrang Acoustic Version)
11 Senza una donna - Acoustic Version
12 O beijo - Acoustic Version
13 Ordinary World (Acoustic Version)
14 Dirty Love (Acoustic Version)
15 Sand In Your Shoes (Acoustic)
16 Família - MTV Acoustic Version
17 Right Girl (acoustic version)
18 Waterfalls - Acoustic Version
19 Treetop Flyer - [Acoustic Set] [Live at Shepherd's Bush, 2008]
20 Don't Say You Love Me (Acoustic)
21 Plush (acoustic version)
22 Deixa ele sofrer - Acoustic Version
23 Crazy - Acoustic Version
24 Tonight's the Night - Live Unplugged Version
25 Lado b lado a - Live, Acoustic
26 One of These Days (Acoustic Version)
27 Alice (Não me escreva aquela carta de amor) - Acoustic Version
28 Toxic - [Live] [Acoustic Version]
29 Bom dia
30 Grand Theft Autumn / Where Is Your Boy (Acoustic)
31 Panic - Acoustic Version
32 Statements (Acoustic)
33 Te regalo - Acoustic Version
34 Smells Like Teen Spirit - Acoustic Version
35 Dismantle Me (Acoustic Version)
36 Vocal (Acoustic Live)
37 Never Went to Church - Acoustic
38 Human (Acoustic Version)
39 Craving (Acoustic Version)
40 Sleeping Satellite (acoustic version)
41 Hell to the No (acoustic)
42 Glad - Acoustic Version
43 You Oughta Know - Live/Unplugged Version
44 You Trip Me Up - Acoustic Live Session at John Peel Show
45 Happydays - Acoustic Version
46 I Will Not Let You Down - Acoustic Version
47 Geronimo - Acoustic Live Version
48 Na frente do reto - Acoustic Live Version
49 Psycho Killer (Acoustic Version)
50 Take It All Away - Acoustic Version
2 Você me faz tão bem - Acoustic Version
3 Follow the Money - Acoustic Version
4 Everywhere (Acoustic Version)
5 Don't Stay - Acoustic Session Version
6 Selim - Acoustic Version
7 Animal (Acoustic)
8 Black and White America (Acoustic)
9 Bohemian Rhapsody (Acoustic Version)
10 History (Kerrang Acoustic Version)
11 Senza una donna - Acoustic Version
12 O beijo - Acoustic Version
13 Ordinary World (Acoustic Version)
14 Dirty Love (Acoustic Version)
15 Sand In Your Shoes (Acoustic)
16 Família - MTV Acoustic Version
17 Right Girl (acoustic version)
18 Waterfalls - Acoustic Version
19 Treetop Flyer - [Acoustic Set] [Live at Shepherd's Bush, 2008]
20 Don't Say You Love Me (Acoustic)
21 Plush (acoustic version)
22 Deixa ele sofrer - Acoustic Version
23 Crazy - Acoustic Version
24 Tonight's the Night - Live Unplugged Version
25 Lado b lado a - Live, Acoustic
26 One of These Days (Acoustic Version)
27 Alice (Não me escreva aquela carta de amor) - Acoustic Version
28 Toxic - [Live] [Acoustic Version]
29 Bom dia
30 Grand Theft Autumn / Where Is Your Boy (Acoustic)
31 Panic - Acoustic Version
32 Statements (Acoustic)
33 Te regalo - Acoustic Version
34 Smells Like Teen Spirit - Acoustic Version
35 Dismantle Me (Acoustic Version)
36 Vocal (Acoustic Live)
37 Never Went to Church - Acoustic
38 Human (Acoustic Version)
39 Craving (Acoustic Version)
40 Sleeping Satellite (acoustic version)
41 Hell to the No (acoustic)
42 Glad - Acoustic Version
43 You Oughta Know - Live/Unplugged Version
44 You Trip Me Up - Acoustic Live Session at John Peel Show
45 Happydays - Acoustic Version
46 I Will Not Let You Down - Acoustic Version
47 Geronimo - Acoustic Live Version
48 Na frente do reto - Acoustic Live Version
49 Psycho Killer (Acoustic Version)
50 Take It All Away - Acoustic Version
Attention! Feel free to leave feedback.