Lyrics and translation Funeral for a Friend - Into Oblivion [Reunion] [Haunts Remix]

Into Oblivion [Reunion] [Haunts Remix]

Vers l'oubli [Reunion] [Haunts Remix]

The days I've felt alone

Les jours où je me suis senti seul

And the sea, it brings me back again

Et la mer, elle me ramène encore

So that I can see my wife

Pour que je puisse voir ma femme

And I can see my child

Et je puisse voir mon enfant

Home, I'm home, it never changes

Chez moi, je suis chez moi, ça ne change jamais

Same old faces, same old places

Les mêmes vieux visages, les mêmes vieux endroits

I stand into oblivion

Je me tiens dans l'oubli

And found my home

Et j'ai trouvé mon chez-moi

I stand into oblivion, into oblivion

Je me tiens dans l'oubli, dans l'oubli

Finding me the home

Trouvant en moi le foyer

That you have never known

Que tu n'as jamais connu

Find in us the faith

Trouve en nous la foi

The faith to bring you home

La foi pour te ramener à la maison

I stand into oblivion

Je me tiens dans l'oubli

And found my home

Et j'ai trouvé mon chez-moi

I stand into oblivion

Je me tiens dans l'oubli

And found my home

Et j'ai trouvé mon chez-moi

I stand into oblivion

Je me tiens dans l'oubli

And found my own way back

Et j'ai trouvé mon propre chemin du retour

To there, back to there

Là-bas, retour là-bas

Home, now that I'm coming home

Chez moi, maintenant que je rentre à la maison

Will you be the same as when I saw you last?

Seras-tu la même que lorsque je t'ai vue pour la dernière fois ?

Tell me how much time has passed

Dis-moi combien de temps s'est écoulé

Home, now that I'm coming home

Chez moi, maintenant que je rentre à la maison

Will you be the same as when I saw you last?

Seras-tu la même que lorsque je t'ai vue pour la dernière fois ?

Tell me how much time has passed

Dis-moi combien de temps s'est écoulé

Home, now that I'm coming home

Chez moi, maintenant que je rentre à la maison

Will you be the same as when I saw you last?

Seras-tu la même que lorsque je t'ai vue pour la dernière fois ?

Tell me how much life has passed

Dis-moi combien de temps la vie a passé

I stand into oblivion

Je me tiens dans l'oubli

And found my home

Et j'ai trouvé mon chez-moi

I stand into oblivion

Je me tiens dans l'oubli

And found my home

Et j'ai trouvé mon chez-moi

I stand into oblivion

Je me tiens dans l'oubli

And found my home

Et j'ai trouvé mon chez-moi

I stand into oblivion

Je me tiens dans l'oubli

And found my own way back to there

Et j'ai trouvé mon propre chemin du retour là-bas

Rate the translation

Writer(s): Matthew Davies, Kris Roberts, Darran Anthony Smith, Ryan Richards, Gareth Davies

Album

Your History Is Mine [Special Edition]

date of release

01-10-2009

1 Sunday Bloody Sunday
2 I Am The Arsonist
3 Pirate Song
4 In A Manner Of Sleep [Home Demo]
5 Lazarus [In The Wilderness]
6 The Boys Are Back In Town
7 Africa [Home Demo]
8 Babylon's Burning
9 10 Scene Points To The Winner
10 You Want Romance?
11 This Letter
12 Into Oblivion [Reunion] [Haunts Remix]
13 No Honour Among Thieves
14 Walk Away
15 Into Oblivion [Reunion]
16 History
17 Roses for the Dead
18 Streetcar
19 Red Is the New Black
20 Escape Artists Never Die
21 She Drove Me to Daytime Television
22 Juneau
23 This Year's Most Open Heartbreak
24 Kicking and Screaming
25 10.45 Amsterdam Conversations
26 Crash and Burn (home demo)
27 Rise And Fall
28 Getaway Plan
29 Captains of Industry
30 Wrench
31 Built to Last

More albums