Lyrics and translation Funeral for a Friend - Old Hymns

Old Hymns

We′re sinking, sinking into the sea,
We're drinking, drinking our way to hell.
There′s nothing we can do to save the skin on our backs again.
So I'll just sit back and just pretend that it's all better.
And I′m sinking deeper and deeper into the cracks.
Stop thinking, start making sense.
You′re thinking, thinking what the fuck happened to me.
You're working, working yourself into a mess.
There′s nothing you can do to save yourself from happiness.
So I'll just sit back and just pretend that it′s all better.
And I'm sinking deeper and deeper into the cracks.
Stop thinking, start making sense to me.
I used to mean something to you,
But now I′m tired and alone.
I used to mean something to you,
Locked out and left you in the cold.
I used to mean something to you,
But now I'm tired and alone.
I used to mean something to you,
Locked out and left you in the cold.

Anciens Hymnes

On coule, on coule dans la mer,
On boit, on boit jusqu'en enfer.
Il n'y a rien qu'on puisse faire pour sauver la peau sur nos dos à nouveau.
Alors je vais simplement m'asseoir et faire semblant que tout va bien.
Et je coule de plus en plus profondément dans les fissures.
Arrête de penser, commence à avoir du sens.
Tu penses, tu penses à ce qui m'est arrivé.
Tu travailles, tu te mets dans le pétrin.
Il n'y a rien que tu puisses faire pour te sauver du bonheur.
Alors je vais simplement m'asseoir et faire semblant que tout va bien.
Et je coule de plus en plus profondément dans les fissures.
Arrête de penser, commence à avoir du sens pour moi.
Je comptais pour toi autrefois,
Mais maintenant je suis fatigué et seul.
Je comptais pour toi autrefois,
J'ai été enfermé et laissé dans le froid.
Je comptais pour toi autrefois,
Mais maintenant je suis fatigué et seul.
Je comptais pour toi autrefois,
J'ai été enfermé et laissé dans le froid.