Lyrics and translation Funeral for a Friend - Recovery

Recovery

Scared to open up these eyes
To see just what's inside
This tree is dead and cold
This house is not a home
Help me now I'm dying here alone
This is not a new game
So don't think that you know
Casually I confide
Awake and paralysed
Forever in one word
Forever is the longest time
It's the only cure I'm not sure I'll survive
This is not a new game
So don't think that you know
Can you see these blood shot eyes
Can you see
That my strength is failing
And I can't go on this way
And this hearts not beating
It just doesn't seem the same
And my strength is failing
And I can't go on this way (cant go on this way)
Promise me
Promise me
Promise me you will not ever leave
Promise me (you will not ever leave)
Promise me (you will not ever leave)
Promise me (you will not ever leave) (okay...)
That my strength is failing
And I can't go on this way
And this hearts not beating
It just doesn't seem the same
It just doesn't seem the same
It just doesn't seem the same

Восстановление

Страшно открыть глаза,
Увидеть, что внутри.
Это дерево мертво и холодно,
Этот дом — не мой дом.
Помоги мне, я умираю здесь один.
Это не новая игра,
Так что не думай, что ты знаешь.
Небрежно доверяюсь,
Пробужденный и парализованный.
Навсегда в одном слове,
Навсегда — это так долго.
Это единственное лекарство, и я не уверен, что выживу.
Это не новая игра,
Так что не думай, что ты знаешь.
Видишь ли ты эти налитые кровью глаза?
Видишь ли ты,
Что мои силы иссякают,
И я не могу продолжать так.
И это сердце не бьется,
Оно будто не такое, как прежде.
И мои силы иссякают,
И я не могу продолжать так (не могу продолжать так).
Обещай мне,
Обещай мне,
Обещай мне, что ты никогда не уйдешь.
Обещай мне (что ты никогда не уйдешь).
Обещай мне (что ты никогда не уйдешь).
Обещай мне (что ты никогда не уйдешь) (хорошо...).
Что мои силы иссякают,
И я не могу продолжать так.
И это сердце не бьется,
Оно будто не такое, как прежде.
Оно будто не такое, как прежде.
Оно будто не такое, как прежде.