Lyrics and translation Funeral for a Friend - Rules and Games

Rules and Games

Define the marks, prepare to laugh
So sorry you never had your reasons
Loose the lips and sink the ships
A cycle broken and abused

Rules and games, playful moments
That won′t last no matter how we feel
Ropes that strain to catch the picture frames
No never, what is real

Avenues we all confuse
These maps will make them disappear
Mountains sides, your feelings lie
For better sense without your fear

Rules and games, playful moments
That won't last no matter how we feel
Ropes that strain to catch the picture frames
No never, what is real

Stay with me now, now you can hide away
Stay with me now, driving the lights away
Stay with me now, now we can find away

Rules and games, playful moments
That won′t last no matter how we feel
Ropes that strain to catch the picture frames
No never, what is real

Règles et jeux

Définit les repères, prépare-toi à rire
Je suis désolé que tu n'aies jamais eu tes raisons
Lâche les lèvres et coule les navires
Un cycle brisé et maltraité

Règles et jeux, moments de jeu
Qui ne dureront pas, peu importe ce que nous ressentons
Des cordes qui se tendent pour attraper les cadres
Non jamais, ce qui est réel

Des avenues que nous confondons tous
Ces cartes les feront disparaître
Les flancs des montagnes, tes sentiments se cachent
Pour un meilleur sens sans ta peur

Règles et jeux, moments de jeu
Qui ne dureront pas, peu importe ce que nous ressentons
Des cordes qui se tendent pour attraper les cadres
Non jamais, ce qui est réel

Reste avec moi maintenant, maintenant tu peux te cacher
Reste avec moi maintenant, en chassant les lumières
Reste avec moi maintenant, maintenant nous pouvons trouver un chemin

Règles et jeux, moments de jeu
Qui ne dureront pas, peu importe ce que nous ressentons
Des cordes qui se tendent pour attraper les cadres
Non jamais, ce qui est réel