Lyrics and translation Funeral for a Friend - Someday the Fire…

Someday the Fire…

You start working with the same device
The narrative is breaking down again
You′re standing down the same old asking price
The cards are drawn the fires getting warm
All works and play there's nothing left to say
They wouldn′t want it any other way
Running fast when the lights are fading
We make the same mistakes
We know we have to face
Someday the fires will keep on burning
But today run away never look behind
The time it takes to walk home alone
The pleasure stops keeps weakness
From the top of your head
Servants blockade informants keep the peace
The pleasure stops why does it have to stop
All works and play there's nothing left to say
You wouldn't want it any other way
Running fast when the lights are fading
We make the same mistakes
We know we have to face
Someday the fires will keep on burning
But today run away never look behind
The same old pictures playing over again
Running fast when the lights are fading
We make the same mistakes
We know we have to face
Someday the fires will keep on burning
But today run away never look behind
We make we make the same mistakes
But today run away never look behind
We make we make the same mistakes
But today run away never look behind

Un jour, le feu…

Tu commences à travailler avec le même appareil
Le récit s'effondre encore une fois
Tu es en train de baisser le prix demandé
Les cartes sont tirées, le feu se réchauffe
Tout travail et tout jeu, il n'y a plus rien à dire
Ils ne voudraient pas que ce soit autrement
Courir vite quand les lumières s'éteignent
On fait les mêmes erreurs
On sait qu'on doit y faire face
Un jour, les feux continueront à brûler
Mais aujourd'hui, fuis, ne regarde jamais derrière toi
Le temps qu'il faut pour rentrer à la maison seul
Le plaisir s'arrête, la faiblesse persiste
Du haut de ta tête
Les serviteurs bloquent les informateurs pour maintenir la paix
Le plaisir s'arrête, pourquoi doit-il s'arrêter ?
Tout travail et tout jeu, il n'y a plus rien à dire
Tu ne voudrais pas que ce soit autrement
Courir vite quand les lumières s'éteignent
On fait les mêmes erreurs
On sait qu'on doit y faire face
Un jour, les feux continueront à brûler
Mais aujourd'hui, fuis, ne regarde jamais derrière toi
Les mêmes vieilles images se reproduisent
Courir vite quand les lumières s'éteignent
On fait les mêmes erreurs
On sait qu'on doit y faire face
Un jour, les feux continueront à brûler
Mais aujourd'hui, fuis, ne regarde jamais derrière toi
On fait on fait les mêmes erreurs
Mais aujourd'hui, fuis, ne regarde jamais derrière toi
On fait on fait les mêmes erreurs
Mais aujourd'hui, fuis, ne regarde jamais derrière toi