Lyrics and translation Funeral for a Friend - The Art of American Football (Live)

The Art of American Football (Live)

Shove the momentum drags us under
Your constant disregard your constant aggravation
Tell me nothing but home truths and you show me starvation
On a black and white screen, this is your movie queen
Stop and think a second
Tune in tune out
It's something more than nothing
Drop in drop out
I see the way you lie to them
Tune in tune out
All for the country you say
Fuck them fuck us
Progress is the alternative to which we align
Hopeless intuition, raped between the lines
You tune in you tune out
Climbing a ladder fucked before we get out
You tune in you tune out 'cause we're fucked before
Stop and think a second
Tune in tune out
It's something more than nothing
Drop in drop out
I see the way you lie to them
Tune in tune out
All for the country you say
Fuck them fuck us
This system this lie
This system this lie
This system this lie
This system this lie
Stop and think a second
Tune in tune out
It's something more than nothing
Drop in drop out
I see the way you lie to them
Tune in tune out
All for the country you say
Fuck them fuck us go

L'Art du football américain (en direct)

L'élan nous aspire
Ton mépris constant, ton agacement constant
Ne me dis que des vérités et tu me montres la famine
Sur un écran noir et blanc, voici ta reine de cinéma
Arrête-toi et réfléchis une seconde
Branche-toi, débranche-toi
C'est quelque chose de plus que rien
Entre, sors
Je vois comment tu leur mens
Branche-toi, débranche-toi
Tout pour le pays, dis-tu
Fous-les, fous-nous
Le progrès est l'alternative à laquelle nous nous alignons
Intuition désespérée, violée entre les lignes
Tu te branches, tu te débranches
Escalader une échelle baisée avant de sortir
Tu te branches, tu te débranches parce que nous sommes baisés avant
Arrête-toi et réfléchis une seconde
Branche-toi, débranche-toi
C'est quelque chose de plus que rien
Entre, sors
Je vois comment tu leur mens
Branche-toi, débranche-toi
Tout pour le pays, dis-tu
Fous-les, fous-nous
Ce système, ce mensonge
Ce système, ce mensonge
Ce système, ce mensonge
Ce système, ce mensonge
Arrête-toi et réfléchis une seconde
Branche-toi, débranche-toi
C'est quelque chose de plus que rien
Entre, sors
Je vois comment tu leur mens
Branche-toi, débranche-toi
Tout pour le pays, dis-tu
Fous-les, fous-nous, vas-y