Lyrics and translation Funeral for a Friend - The Distance

The Distance

Days in motion
From the west coasts to the ocean
Mainline to the sunset
As we′re sitting in the van
We're heading out to mainland
Age is nothing but a number
The difference in experience that we relate
Well the distance from where the heart lies
Between the words and sometimes,
It′s a meaning to interpret and relate
And a moment in explosions, like looking out the window
As we're passing by the places out of state
A conversation
Ending in frustration
I never saw the faces
Before it was too late
Indecision
Is better than compliance
Questioning the motives
Before it turns to hate
Well the distance from where the heart lies
Between the words and sometimes,
It's a meaning to interpret and relate
And a moment in explosions, like looking out the window
As we′re passing by the places out of state
A seconds chance to get things right
Transition between the dark and the light
Coming home to the same things
Leaves me wanting more
Well the distance from where the heart lies
Between the words and sometimes,
It′s a meaning to interpret and relate
And a moment in explosions, like looking out the window
As we're passing by the places out of state

Расстояние

Дни в движении,
От западных берегов к океану,
Главный путь к закату,
Пока мы сидим в фургоне.
Мы направляемся на материк,
Возраст — всего лишь число,
Разница в опыте, которым мы делимся.
Расстояние от того, где лежит сердце,
Между словами, и иногда
Это смысл, который нужно толковать и передавать.
И мгновение во взрывах, словно взгляд в окно,
Пока мы проезжаем мимо мест за пределами штата.
Разговор,
Заканчивающийся разочарованием.
Я никогда не видел лиц,
Прежде чем стало слишком поздно.
Нерешительность
Лучше, чем согласие.
Сомневаясь в мотивах,
Прежде чем это превратится в ненависть.
Расстояние от того, где лежит сердце,
Между словами, и иногда
Это смысл, который нужно толковать и передавать.
И мгновение во взрывах, словно взгляд в окно,
Пока мы проезжаем мимо мест за пределами штата.
Второй шанс все исправить,
Переход между тьмой и светом.
Возвращение домой к тому же самому
Оставляет меня желать большего.
Расстояние от того, где лежит сердце,
Между словами, и иногда
Это смысл, который нужно толковать и передавать.
И мгновение во взрывах, словно взгляд в окно,
Пока мы проезжаем мимо мест за пределами штата.