Lyrics and translation Funeral for a Friend - The Great Wide Open

The Great Wide Open

Spitting from the bridges, like a bird perched on a branch,
I'm wilting like a tree that will never let me breathe.
Soul soldier with your gun held high, where does the crow fly,
Soul soldier with your gun held high, will you follow it home.
For the road that we walk has more miles left to talk,
Stories on and on we go, into the great wide open.
No it never came back to break me, the way it broke it down,
Spitting from the bridges, while the trees give a sigh to the ground.
Soul soldier with your flag held high, where does the crow fly,
Soul soldier with your flag held high, will you follow it home.
For the road that we walk has more miles left to talk,
Stories on and on we go, into the great wide open.
For the road that we walk has more miles left to talk,
Stories on and on we go, into the great wide open, into the great wide open.
The rush of the flood, sends the blood, to my head,
The rush of the flood, sends the blood, to my head,
Soul soldier with your gun held high, where does the crow fly
Soul soldier with your gun held high, will you follow it home.
The rush of the flood, sends the blood, to my head,
The rush of the flood, sends the blood, to my head.
Climb out, climb out (woah), climb out, climb out (woah),
Climb out, climb out (woah), over me.
Climb out, climb out (woah), climb out, climb out (woah),
Climb out, climb out (woah), over me.
Into the great wide open.

Le grand air libre

Crachant depuis les ponts, comme un oiseau perché sur une branche,
Je me fane comme un arbre qui ne me laissera jamais respirer.
Soldat d'âme avec ton arme levée, où le corbeau vole-t-il,
Soldat d'âme avec ton arme levée, le suivras-tu chez lui.
Car le chemin que nous parcourons a encore des kilomètres à parcourir,
Des histoires sans fin, nous allons, dans le grand air libre.
Non, il n'est jamais revenu pour me briser, comme il l'avait brisé,
Crachant depuis les ponts, tandis que les arbres soupirent vers le sol.
Soldat d'âme avec ton drapeau levé, où le corbeau vole-t-il,
Soldat d'âme avec ton drapeau levé, le suivras-tu chez lui.
Car le chemin que nous parcourons a encore des kilomètres à parcourir,
Des histoires sans fin, nous allons, dans le grand air libre.
Car le chemin que nous parcourons a encore des kilomètres à parcourir,
Des histoires sans fin, nous allons, dans le grand air libre, dans le grand air libre.
La ruée des flots, envoie le sang, à ma tête,
La ruée des flots, envoie le sang, à ma tête,
Soldat d'âme avec ton arme levée, où le corbeau vole-t-il
Soldat d'âme avec ton arme levée, le suivras-tu chez lui.
La ruée des flots, envoie le sang, à ma tête,
La ruée des flots, envoie le sang, à ma tête.
Sors, sors (woah), sors, sors (woah),
Sors, sors (woah), au-dessus de moi.
Sors, sors (woah), sors, sors (woah),
Sors, sors (woah), au-dessus de moi.
Dans le grand air libre.