Lyrics and translation Funeral for a Friend - The Jade Tree Years Were My Best

The Jade Tree Years Were My Best

Sometimes when the lights go out
I pretend that
I′m someone else
Yeah I pretend
Like the best of them
If I hold
If I hold my breath
Just to feel
My insides ache
From the pressure
Then I breath again
If I could remember
When it fell apart
The broken glass and bloody lips
I'm checking off your list
Calling ex-girlfriends
To tell them I′m sorry
Forgetting the next day
Trying to sleep it all away
Just to sleep it all away
Sometimes when the lights go out
I pretend
That I'm someone else
Yeah I pretend
Like the best of them
Just for a little while
If I could remember
When it fell apart
The broken glass and bloody lips
I'm checking off your list
Another cold december
Spent waiting by the phone
The broken glass and bloody lips
And I′m checking off your list
Calling ex-girlfriends
To tell them I′m sorry
Forgetting the next day
Trying to sleep it all away
Just to sleep it all away
Just to sleep it all away
Just to sleep it all away
Just for a little while
If I could remember
When it fell apart
The broken glass and bloody lips
I'm checking off your list
Another cold december
Spent waiting by the phone
The broken glass and bloody lips
And I′m checking off your list

Годы с Jade Tree были моими лучшими

Иногда, когда гаснет свет,
Я представляю,
Что я кто-то другой.
Да, я представляю,
Что я один из лучших.
Если я задержу,
Если я задержу дыхание,
Просто чтобы почувствовать,
Как болит внутри
От напряжения,
Тогда я снова дышу.
Если бы я мог вспомнить,
Когда всё развалилось,
Разбитое стекло и окровавленные губы.
Я вычеркиваю пункты из твоего списка.
Звоню бывшим,
Чтобы сказать им, что мне жаль.
Забываю на следующий день,
Пытаюсь всё это проспать.
Просто проспать всё это.
Иногда, когда гаснет свет,
Я представляю,
Что я кто-то другой.
Да, я представляю,
Что я один из лучших.
Всего на мгновение.
Если бы я мог вспомнить,
Когда всё развалилось,
Разбитое стекло и окровавленные губы.
Я вычеркиваю пункты из твоего списка.
Еще один холодный декабрь,
Проведенный в ожидании у телефона.
Разбитое стекло и окровавленные губы.
И я вычеркиваю пункты из твоего списка.
Звоню бывшим,
Чтобы сказать им, что мне жаль.
Забываю на следующий день,
Пытаюсь всё это проспать.
Просто проспать всё это.
Просто проспать всё это.
Просто проспать всё это.
Всего на мгновение.
Если бы я мог вспомнить,
Когда всё развалилось,
Разбитое стекло и окровавленные губы.
Я вычеркиваю пункты из твоего списка.
Еще один холодный декабрь,
Проведенный в ожидании у телефона.
Разбитое стекло и окровавленные губы.
И я вычеркиваю пункты из твоего списка.