Lyrics and translation Funeral for a Friend - To Die Like Mouchette

To Die Like Mouchette

Kick start your heart
Just like an engine, battered and over-used
Are we really ready?
I don′t think it's any use
If you think it feels close to you, angel
There′s nothing left to lose
Please, believe in what I have to say
The symptoms that you have are, so lost
Your wires are crossed
Are you leaving?
Discarded on the floor
We feel the pain, nestled and over-shores.
Well if you tell your truths to me, so sorry to let it go
If you think it feels close to you, angel
It's only one excuse
Please, believe in what I have to say
The symptoms that you have are, so lost
Your wires are crossed
Are you leaving?
Well just leave
We never analysed the way
You didn't like the look of his eyes, our lovers spy
You have to leave it, we′re on our way
Please, believe in what I have to say
The symptoms that you have are, so lost
Your wires are crossed
Are you leaving?
Well just leave, we never analysed the way
You didn′t like the look of his eyes, our lovers spy
You have to leave it, we're on our way

Mourir comme Mouchette

Relance ton cœur
Comme un moteur, abattu et surmené
Sommes-nous vraiment prêtes ?
Je ne pense pas que ça serve à quoi que ce soit
Si tu penses que ça te touche de près, ange
Il ne reste plus rien à perdre
S'il te plaît, crois ce que j'ai à dire
Les symptômes que tu as, sont tellement perdus
Tes fils sont croisés
Tu pars ?
Jettée par terre
On ressent la douleur, nichée et au-delà des rivages.
Eh bien, si tu me dis tes vérités, je suis désolé de les laisser partir
Si tu penses que ça te touche de près, ange
Ce n'est qu'une excuse
S'il te plaît, crois ce que j'ai à dire
Les symptômes que tu as, sont tellement perdus
Tes fils sont croisés
Tu pars ?
Eh bien, pars
On n'a jamais analysé la manière
Tu n'aimais pas le regard de ses yeux, notre espion amoureux
Tu dois le laisser, on est en route
S'il te plaît, crois ce que j'ai à dire
Les symptômes que tu as, sont tellement perdus
Tes fils sont croisés
Tu pars ?
Eh bien, pars, on n'a jamais analysé la manière
Tu n'aimais pas le regard de ses yeux, notre espion amoureux
Tu dois le laisser, on est en route