Funeral - if you only knew - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Funeral - if you only knew




if you only knew
si tu savais seulement
Bitch, don′t move too fast
Sûrement, ne bouge pas trop vite
Dash 200 with my foot on a gas
J'ai la pédale sur le champ, 200 à l'heure
Give two fucks 'bout what we had
Je m'en fous de ce qu'on avait
Bitch can′t say nothing 'bout that
Sûrement, tu ne peux rien dire à ce sujet
Knife inside my back
Un couteau dans mon dos
Fuck my faith, my bad
J'ai bafoué ma foi, c'est mon erreur
Near your date, I'm glad
Près de ton rendez-vous, je suis content
Heart is bleeding black
Mon cœur saigne en noir
Baby, if you only knew
Bébé, si tu savais seulement
The things I said ′bout you
Les choses que j'ai dites à ton sujet
Then maybe you′d come through
Alors peut-être que tu viendrais
I'm tired of getting used
J'en ai marre d'être utilisé
I′m tired of needing you
J'en ai marre d'avoir besoin de toi
I'm tired of bleeding through
J'en ai marre de saigner à travers
I don′t want anything new
Je ne veux rien de neuf
End of day I'm choosing you
Au final, je te choisis
You, you, oh
Toi, toi, oh
Baby, I know I′m in the back of your mind
Bébé, je sais que je suis dans un coin de ta tête
You don't gotta tell me I'm wasting my time
Tu n'as pas à me dire que je perds mon temps
You want everybody, I know you not mine
Tu veux tout le monde, je sais que tu n'es pas à moi
Think I got ahead of myself, I′m out of line
Je pense que je me suis emballé, je suis hors de propos
What do I gotta do to get you close to me
Que dois-je faire pour te rapprocher de moi
I cannot see why you suppose to
Je ne comprends pas pourquoi tu supposes que
Won′t you 'posed to be mine? I don′t know, boo
Tu n'es pas censée être à moi ? Je ne sais pas, chérie
I think obsessed, depressed, I wanna be by
Je pense obsédé, déprimé, je veux être par
Bitch, got my phone buzzin' like a bee hive
Sûrement, mon téléphone bourdonne comme une ruche d'abeilles
Just one more minute, won′t you be mine?
Encore une minute, tu seras à moi ?
Bitch, I'ma make sure that you be mine
Sûrement, je vais m'assurer que tu sois à moi
Bitch, cry on the phone in the meantime
Sûrement, pleure au téléphone entre-temps
Just cry on the phone like you used to
Pleure juste au téléphone comme tu le faisais
I wish I could do what you do
J'aimerais pouvoir faire ce que tu fais
Baby, I′m the one to get through to
Bébé, je suis celui à qui tu peux parler
I don't give a fuck if you fuck with a new dude
Je m'en fous si tu couches avec un nouveau mec
Baby, if you only knew
Bébé, si tu savais seulement
The things I said 'bout you
Les choses que j'ai dites à ton sujet
Then maybe you′d come through
Alors peut-être que tu viendrais
I′m tired of getting used
J'en ai marre d'être utilisé
I'm tired of needing you
J'en ai marre d'avoir besoin de toi
I′m tired of bleeding through
J'en ai marre de saigner à travers
I don't want anything new
Je ne veux rien de neuf
End of day I′m choosing you
Au final, je te choisis
Baby, if you only knew
Bébé, si tu savais seulement
The things I said 'bout you
Les choses que j'ai dites à ton sujet
Then maybe you′d come through
Alors peut-être que tu viendrais
I'm tired of getting used
J'en ai marre d'être utilisé
I'm tired of needing you
J'en ai marre d'avoir besoin de toi
I′m tired of bleeding through
J'en ai marre de saigner à travers
I don′t want anything new
Je ne veux rien de neuf
End of day, I'm choosing you
Au final, je te choisis
You, you, oh
Toi, toi, oh





Writer(s): Israel Zuniga


Attention! Feel free to leave feedback.