Funk Como Le Gusta - Olhos Coloridos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Funk Como Le Gusta - Olhos Coloridos




Olhos Coloridos
Yeux colorés
Ó meu camarada, se dei bem, to bem parada aqui
Oh mon ami, si j'ai bien compris, je suis bien ici
É funk como le gusta, é bom de mais, ó lá, ó
C'est du funk comme on aime, c'est trop bien, oh là, oh
Ai, quando mandam o lima, não é legal não entendeu
Oh, quand ils envoient le citron vert, ce n'est pas bien, tu comprends
Mas aqui eu to legal
Mais ici je vais bien
Porque mandaram aqui, a lima!
Parce qu'ils m'ont envoyé le citron vert ici!
Diga paulinha, diga diga lá!
Dis-le Paula, dis-le dis-le!
Os meus olhos coloridos
Mes yeux colorés
Me fazem refletir
Me font réfléchir
Eu estou sempre na minha
Je suis toujours moi-même
E não posso mais fugir
Et je ne peux plus fuir
Meu cabelo enrolado
Mes cheveux bouclés
Todos querem me imitar
Tout le monde veut m'imiter
Tá, todo mundo baratinado
Ok, tout le monde est devenu fou
Também querem enrolar
Ils veulent aussi boucler leurs cheveux
Você ri da minha roupa
Tu te moques de mes vêtements
Você ri do meu cabelo
Tu te moques de mes cheveux
Você ri da minha pele
Tu te moques de ma peau
Você ri do meu sorriso
Tu te moques de mon sourire
A verdade é que você, todo brasileiro
La vérité c'est que toi, tout Brésilien
Tem sangue crioulo
A du sang créole
Tem cabelo duro
A des cheveux crépus
Sarará, sarará, sarará, sarará crioulo!
Sarará, sarará, sarará, sarará créole!
Sarará crioulo (sarará, sarará)
Sarará créole (sarará, sarará)
Sarará crioulo!
Sarará créole!
Sarará crioulo!
Sarará créole!
Sarará crioulo (ê, ê, ê sarará)
Sarará créole (ê, ê, ê sarará)
Os meus olhos coloridos
Mes yeux colorés
Me fazem refletir
Me font réfléchir
Eu estou sempre na minha
Je suis toujours moi-même
Não não, não posso mais fugir
Non non, je ne peux plus fuir
Não posso mais, não posso mais, não posso mais
Je ne peux plus, je ne peux plus, je ne peux plus
Não posso mais
Je ne peux plus
Meu cabelo enrolado
Mes cheveux bouclés
Todos querem imitar
Tout le monde veut m'imiter
Eles estão baratinados
Ils sont devenus fous
Também querem enrolar
Ils veulent aussi boucler leurs cheveux
ri, ri, ri, ri, ri da minha roupa (você ri da minha roupa)
Tu ris, tu ris, tu ris, tu ris, tu ris de mes vêtements (tu te moques de mes vêtements)
ri do meu cabelo (ri do meu cabelo)
Tu ris de mes cheveux (tu ris de mes cheveux)
ri da minha pele
Tu ris de ma peau
ri do meu, sorriso
Tu ris de mon, sourire
Mas a verdade é que você (todo brasileiro)
Mais la vérité c'est que toi (tout Brésilien)
Tem sangue crioulo
A du sang créole
Tem cabelo duro
A des cheveux crépus
É sarará, é sarará, é sarará, é sarará, é sarará
C'est sarará, c'est sarará, c'est sarará, c'est sarará, c'est sarará
Sarará crioulo! (sarará criolo)
Sarará créole! (sarará créole)
Sarará crioulo, sarará crioulo, sarará crioulo (sarará criolo)
Sarará créole, sarará créole, sarará créole (sarará créole)
Sarará crioulo, sarará crioulo, sarará crioulo (sarará criolo)
Sarará créole, sarará créole, sarará créole (sarará créole)
Sarara, sarará (sarará criolo)
Sarara, sarará (sarará créole)
Sarará crioulo, sarará crioulo, sarará crioulo
Sarará créole, sarará créole, sarará créole
Sara ê, sara ô
Sara ê, sara ô
Sara ê, sara ô
Sara ê, sara ô
Sara ê, sara ô
Sara ê, sara ô
Sara ê, sara ô
Sara ê, sara ô
Pode crê, pode crê, é o papo, é o papo
Tu peux croire, tu peux croire, c'est le truc, c'est le truc





Writer(s): Osvaldo Rui Da Costa


Attention! Feel free to leave feedback.