Lyrics and translation Funkadelic - Ain't That Funkin' Kinda Hard on You? (We Ain't Neva Gonna Stop Remix) [feat. Kendrick Lamar & Ice Cube]

Ain't That Funkin' Kinda Hard on You? (We Ain't Neva Gonna Stop Remix) [feat. Kendrick Lamar & Ice Cube]

Two tears in a bucket I'll cry with ya, huh
But I can never lie with ya
I can never afford not to afford
I can never put my plans to the side with ya
I can never see a red light like a deer with a head light
I freeze up when I re-up
See I really have patience
If you relatin', only the moment to complete us
Why you hate to work for it
The reason why I hate to wait for it?
See a nine to five was so jive turkey
But when Thanksgiving came that check didn't hurt me
You plead the fifth, I read the fifth amendment
We both criminals with bad intention
They say time heals all
But if I could short cut my success motherfunk all y'all
What's up

Brothers be like
"George, ain't that funkin' kinda hard on you?"
I was hard when I started
I'll be hard when I get through
For example if I had to sample some funk like you
Would I be funky too?
And another thing
It ain't so hard, it ain't so strange
If I could be funky like you

Brothers be like
"George, ain't that funkin' kinda hard on you?"
He was hard when I started, said he going to be hard when he get through
He was hard he started, he going to be hard when he get through

Bottom where I treat her
You know if I need her
See, Dr. Funk is signed
That's my spiritual leader
Some suckers don't like it
Cause I'm a psychic
And if you tricks don't like it
Hoe, you can dyke it
It's that self-made Kool-Aid
Look what red and blue made
Turned O'Shea into N.W.A
Triple OG, ain't never sold the key
Ain't never did time, they still respect mine
Ask all the nigga's, on the main line
Who they favorite, and what he made with
Playboy, I ain't nothing to play with
I'm dangerous when it come to using this language
Me and star child, we talk to strangers
All the real hoods are ready to bang this
You might not understand if you came from Cambridge
I'm flashing blood, that's hard as stainless
Yeah yeah
(It's good to be hard)
It's good to be hard, homie
But damn
(It's hard to be good)
It's hard to be good

Brothers be like
"George"
(Two tears in a bucket)
"Ain't that funkin' kinda hard on you?"
I was hard when I started, I'll be hard when he get through
Brothers be like
"George, ain't that funkin' kinda hard on you?"
I say, "I was hard when I started, gon' be hard when he get through"

Brothers be like
"George"
(Two tears in a bucket)
"Ain't that funkin' kinda hard on you?"
He was hard when I started, said he going to be hard when he get through
He was hard he started, he going to be hard when he get through
Brothers be like
"George, ain't that funkin' kinda hard on you?"
He was hard when I started, said he going to be hard when he get through
He was hard he started, he going to be hard when he get through
He was hard when he started, he gon be hard when I get through

Ain't that funkin' kind hard on you?
Ain't that funkin kinda hard
Yeah
Ain't that funkin' kind hard on you?
Since when did the funk become [?]
(Baby, been funkin for so long)
Shit, ain't [?]
(Hey-y-y-y)
Ain't that funkin' kind of hard on you?
See, [?]
(I'm still funkin' for fun)
Two tears and a bucket
Ain't that funkin' kinda hard on you?
(I've been doing it from the start)
Ain't that funkin' kinda hard on you?
(We ain't never gonna stop)
Two tears and a bucket
Ain't that funkin' kinda hard on you?
(Never, never stop, no, no
Never stop, no, no)
Ain't that funkin' kinda hard on you?
(No, no
Never stop
No, no, no
Never, never, never stop)
Brothers be like
"George, ain't that funkin' kinda hard on you?"

C'est pas un peu dur pour toi, tout ce funk ? (Remix We Ain't Neva Gonna Stop) [feat. Kendrick Lamar & Ice Cube]

Deux larmes dans un seau, je les pleurerai avec toi, hein
Mais je ne pourrai jamais te mentir
Je ne peux pas me permettre de ne pas me le permettre
Je ne peux jamais mettre mes plans de côté avec toi
Je ne peux jamais voir un feu rouge comme un cerf voit un phare
Je me fige quand je me ravitaille
Tu vois, j'ai vraiment de la patience
Si tu comprends, seul l'instant présent nous suffit
Pourquoi tu détestes travailler pour l'obtenir ?
La raison pour laquelle je déteste attendre ?
Tu vois, un boulot de neuf à cinq, c'était nul à chier
Mais quand Thanksgiving arrivait, ce chèque ne me faisait pas de mal
Tu pries le cinquième, je lis le cinquième amendement
On est tous les deux des criminels avec de mauvaises intentions
Ils disent que le temps guérit tout
Mais si je pouvais prendre un raccourci pour mon succès, j'emmerde tout le monde
Quoi de neuf ?

Les frères disent
"George, c'est pas un peu dur pour toi, tout ce funk ?"
J'étais coriace quand j'ai commencé
Je serai coriace quand j'aurai fini
Par exemple, si je devais sampler du funk comme toi
Est-ce que je serais funky aussi ?
Et autre chose
C'est pas si dur, c'est pas si étrange
Si je pouvais être funky comme toi

Les frères disent
"George, c'est pas un peu dur pour toi, tout ce funk ?"
Il était coriace quand j'ai commencé, il a dit qu'il serait coriace quand il aurait fini
Il était coriace quand il a commencé, il va être coriace quand il aura fini

En bas, où je la traite bien
Tu sais que si j'ai besoin d'elle
Tu vois, Dr. Funk est engagé
C'est mon chef spirituel
Y'a des connards qui aiment pas ça
Parce que je suis un médium
Et si vous n'aimez pas ça, les meufs
Salope, tu peux aller te le faire mettre
C'est ce Kool-Aid fait maison
Regarde ce que le rouge et le bleu ont fait
Ils ont transformé O'Shea en N.W.A
Triple OG, jamais vendu la clé
J'ai jamais fait de prison, ils me respectent quand même
Demande à tous les négros, sur la ligne principale
C'est qui leur préféré, et ce qu'il a fait avec
Playboy, je suis pas un jouet
Je suis dangereux quand il s'agit d'utiliser ce langage
Moi et Star Child, on parle aux inconnus
Tous les vrais voyous sont prêts à bouger sur ça
Tu risques pas de comprendre si tu viens de Cambridge
Je fais couler le sang, c'est dur comme de l'acier inoxydable
Ouais ouais
(C'est bon d'être dur)
C'est bon d'être dur, mon pote
Mais putain
(C'est dur d'être bon)
C'est dur d'être bon

Les frères disent
"George"
(Deux larmes dans un seau)
"C'est pas un peu dur pour toi, tout ce funk ?"
J'étais coriace quand j'ai commencé, je serai coriace quand il aura fini
Les frères disent
"George, c'est pas un peu dur pour toi, tout ce funk ?"
Je dis : "J'étais coriace quand j'ai commencé, je serai coriace quand il aura fini"

Les frères disent
"George"
(Deux larmes dans un seau)
"C'est pas un peu dur pour toi, tout ce funk ?"
Il était coriace quand j'ai commencé, il a dit qu'il serait coriace quand il aura fini
Il était coriace quand il a commencé, il va être coriace quand il aura fini
Les frères disent
"George, c'est pas un peu dur pour toi, tout ce funk ?"
Il était coriace quand j'ai commencé, il a dit qu'il serait coriace quand il aura fini
Il était coriace quand il a commencé, il va être coriace quand il aura fini
Il était coriace quand il a commencé, il sera coriace quand j'aurai fini

C'est pas un peu dur pour toi, tout ce funk ?
C'est pas un peu dur, tout ce funk ?
Ouais
C'est pas un peu dur pour toi, tout ce funk ?
Depuis quand le funk est devenu [?]
(Bébé, ça fait si longtemps que je suis funky)
Merde, c'est pas [?]
(Hé-é-é-é-é)
C'est pas un peu dur pour toi, tout ce funk ?
Tu vois, [?]
(Je suis toujours funky pour le plaisir)
Deux larmes et un seau
C'est pas un peu dur pour toi, tout ce funk ?
(Je le fais depuis le début)
C'est pas un peu dur pour toi, tout ce funk ?
(On ne va jamais s'arrêter)
Deux larmes et un seau
C'est pas un peu dur pour toi, tout ce funk ?
(Jamais, jamais s'arrêter, non, non
Jamais s'arrêter, non, non)
C'est pas un peu dur pour toi, tout ce funk ?
(Non, non
Jamais s'arrêter
Non, non, non
Jamais, jamais, jamais s'arrêter)
Les frères disent
"George, c'est pas un peu dur pour toi, tout ce funk ?"