Lyrics and translation Funkadelic - Can't Stand the Strain

Can't Stand the Strain

This old heart couldn't stand the strain
This old heart couldn't stand the pain
I've get the strangest feeling you've grown tired of me
Something that was ours [Incomprehensible]
And make you unhappy

What's wrong, baby?
Complainin' by the day, I can feel the change
I've been working down south for?
And you're convinced that I'm to blame

What's wrong, baby?
'Cause this old heart is not in shape
This old heart couldn't stand the strain
This old man is going insane
You're taking your love away

I'm losing you, I don't know why
Tell me what can I do
I don't want to say anything
Just to hold on to you, dig it, baby

Lover's words be so unfair
To make live without kiss
I don't know but I've been told
Make [Incomprehensible] this
Dig it, baby

'Cause this old heart is not in shape, oh no
This old heart couldn't stand the strain
This old man is going insane

Don't do it, don't
Don't do it, don't
Don't take your love away
Mama don't take it away

Don't do it
Don't do it
Don't take your love away
Mama don't take it away

Don't do it
Don't do it
Don't take your love away
Mama don't take it away

Don't do it
Don't do it
Don't take your love away

(Everybody say it, come on)
Don't do it
Don't do it
Don't take your love away
(Mama don't take it away)

Don't do it
Don't do it
Don't take your love away

Don't do it
Don't do it
Don't take your love away

Don't do it
Don't do it
Don't take your love away
...

Je ne peux pas supporter la pression

Ce vieux cœur ne pourrait pas supporter la pression
Ce vieux cœur ne pourrait pas supporter la douleur
J'ai le sentiment étrange que tu es fatiguée de moi
Quelque chose qui était nôtre [Incompréhensible]
Et qui te rend malheureuse

Qu'est-ce qui ne va pas, mon amour ?
Tu te plains toute la journée, je sens le changement
Je travaille dans le sud depuis ?
Et tu es convaincue que je suis à blâmer

Qu'est-ce qui ne va pas, mon amour ?
Parce que ce vieux cœur n'est pas en forme
Ce vieux cœur ne pourrait pas supporter la pression
Ce vieil homme devient fou
Tu es en train de me retirer ton amour

Je te perds, je ne sais pas pourquoi
Dis-moi ce que je peux faire
Je ne veux rien dire
Juste pour te tenir, comprends-tu, mon amour

Les paroles des amants sont si injustes
Pour me faire vivre sans baiser
Je ne sais pas, mais on m'a dit
Faire [Incompréhensible] ça
Comprends-tu, mon amour

Parce que ce vieux cœur n'est pas en forme, oh non
Ce vieux cœur ne pourrait pas supporter la pression
Ce vieil homme devient fou

Ne le fais pas, ne le fais pas
Ne le fais pas, ne le fais pas
Ne me retire pas ton amour
Maman, ne me le retire pas

Ne le fais pas
Ne le fais pas
Ne me retire pas ton amour
Maman, ne me le retire pas

Ne le fais pas
Ne le fais pas
Ne me retire pas ton amour
Maman, ne me le retire pas

Ne le fais pas
Ne le fais pas
Ne me retire pas ton amour

(Tout le monde le dit, allez)
Ne le fais pas
Ne le fais pas
Ne me retire pas ton amour
(Maman, ne me le retire pas)

Ne le fais pas
Ne le fais pas
Ne me retire pas ton amour

Ne le fais pas
Ne le fais pas
Ne me retire pas ton amour

Ne le fais pas
Ne le fais pas
Ne me retire pas ton amour
...