Electro-Cuties - Funkadelic translation in French

Electro-Cuties

Yowwwwww--hii!
I'm overloaded
Just blowin' a fuse
Got myself some energy
And I've got to use it
Surgin' through the socket
That, that's it
Electromagnetism
Electromagnetic child
And I'm in my electric vibratory by day
All we do is shout?
Got my finger in the socket
The live wire shocked it to me
Girl, I'm all charged up
(X4)
Cutie, electro-cutie
(Shock-it-to-me) (x3)
(X2)
Got my finger in the socket
The live wire shocked it to me
I'm overloaded
To do is shout?
Cutie (shock-shock-shock-shock-it-to-me)
Electro-cutie (shock-shock-shock-shock-it-to-me)
(X8)
And I'm all wired up
You got to get a hot foot?
Give me hot feet?
Cutie, electro-cutie (givin' me hot feet)
Cutie, electro-cutie
(Shock-it-to-me) (x3)
Cutie, electro-cutie
?
Got my finger in the socket
The live wire shocked it to me
Is shout?
Yeah!
Oohh, ooh,
Is shout?
Who's that writing on?
Stay right here
I'll be right back
You can't short-circuit
When kilowatt's shocking to you
(X4)
Electomagnetism
Electromagnetic child
I'm in my vibratory by day
Leaving you with shocks
This old man
He played one
He be ACDC all night long
With a short-circuit kilowatt? fuse
This old man he sees the news
And I'm all charged up
Said I'm all charged up
Said I'm all charged up
I'm all charged up
I'm all charged
Cuties, electro-cuties (x2)
(Shock-shock-shock-shock-it-to-me) (x8)
Cuties, electro-cuties
I'

Electro-Cuties

Yowwwwww--hii!
Je suis surchargée
Je suis juste en train de griller un fusible
J'ai de l'énergie
Et je dois l'utiliser
Je traverse la prise
C'est ça
Électromagnétisme
Enfant électromagnétique
Et je suis dans ma vibration électrique pendant la journée
Tout ce que nous faisons, c'est crier ?
J'ai le doigt dans la prise
Le fil sous tension me l'a donné
Chérie, je suis pleine d'énergie
(X4)
Mignonne, électro-mignonne
(Shocke-moi) (x3)
(X2)
J'ai le doigt dans la prise
Le fil sous tension me l'a donné
Je suis surchargée
Tout ce que nous faisons, c'est crier ?
Mignonne (shocke-shocke-shocke-shocke-moi)
Électro-mignonne (shocke-shocke-shocke-shocke-moi)
(X8)
Et je suis pleine d'énergie
Tu as besoin d'un coup de chaud ?
Me donner des coups de chaud ?
Mignonne, électro-mignonne (me donner des coups de chaud)
Mignonne, électro-mignonne
(Shocke-moi) (x3)
Mignonne, électro-mignonne
?
J'ai le doigt dans la prise
Le fil sous tension me l'a donné
Tout ce que nous faisons, c'est crier ?
Ouais !
Oohh, ooh,
Tout ce que nous faisons, c'est crier ?
Qui est-ce qui écrit ?
Reste ici
Je reviens tout de suite
Tu ne peux pas faire de court-circuit
Quand le kilowatt te donne des chocs
(X4)
Électromagnétisme
Enfant électromagnétique
Je suis dans ma vibration pendant la journée
Te laissant des chocs
Ce vieil homme
Il en a joué un
Il est AC/DC toute la nuit
Avec un fusible kilowatt en court-circuit ?
Ce vieil homme voit les nouvelles
Et je suis pleine d'énergie
J'ai dit que j'étais pleine d'énergie
J'ai dit que j'étais pleine d'énergie
Je suis pleine d'énergie
Je suis pleine d'énergie
Mignonnes, électro-mignonnes (x2)
(Shocke-shocke-shocke-shocke-moi) (x8)
Mignonnes, électro-mignonnes
J'