I Call My Baby Pussycat - Fast Version - Funkadelic translation in German

I Call My Baby Pussycat - Fast Version

Now I'm a tom cat and you're the pussycat
And I'm just sittin' here, licking my paw
Now I'm the tom cat and you're my little old pussycat
Why don't you scratch me on my back with your claw?

Hey fellas!
Your eyes may shine, your teeth may grit
But none of my kitty-cat you're going to get
Put your foot on the rock
Good god!

I don't know, but I've been told
That dogs are man's best friend
Wild and warm is my baby's love
My kitten is where it's at

And I call my baby pussycat
I spell it p-u-s-s-y c-a-t (oww)
Said I call my baby pussycat
I spell it p-u-s-s-y c-a-t

Ininvited into my brain her body creeps at will
Making love unto my thoughts
That my purple mind can feel
Pussycat, pussycat is her name
I'll tell you no lie
Pussycat, pussycat is her name
Ask me again and I'll tell you the same

And I call my baby pussycat
I spell it p-u-s-s-y c-a-t (hey)
Said I call my baby pussycat
I spell it p-u-s-s-y c-a-t

Whoa-ha-hey
Whoa-ha-ha (good god)
Whoa-ha-hey
Whoa-ha-ha
(X2)

And I call my baby pussycat
I spell it p-u-s-s-y c-a-t (waaa-hey)
Said I call my baby pussycat
I spell it p-u-s-s-y c-a-t

Ich nenne mein Baby Pussycat - Schnelle Version

Ich bin der Kater und du bist die Pussycat
Und ich sitze hier und lecke meine Pfote
Ich bin der Kater und du bist meine kleine Pussycat
Warum kratzt du mich nicht mit deiner Kralle auf dem Rücken?

Hey Jungs!
Eure Augen mögen glänzen, eure Zähne knirschen
Aber keine von euch kriegt meine kleine Katze
Stell deinen Fuß auf den Felsen
Guter Gott!

Ich weiß nicht, aber man sagt mir
Dass Hunde die besten Freunde des Menschen sind
Wild und warm ist die Liebe meines Babys
Mein Kätzchen ist der Hit

Und ich nenne mein Baby Pussycat
Ich buchstabiere p-u-s-s-y c-a-t (oww)
Sag ich nenne mein Baby Pussycat
Ich buchstabiere p-u-s-s-y c-a-t

Eingeladen in mein Gehirn schleicht sich ihr Körper nach Belieben
Liebe macht mit meinen Gedanken
Die mein purpurroter Verstand fühlen kann
Pussycat, Pussycat ist ihr Name
Ich sag dir keine Lüge
Pussycat, Pussycat ist ihr Name
Frag mich nochmal und ich sag das Gleiche

Und ich nenne mein Baby Pussycat
Ich buchstabiere p-u-s-s-y c-a-t (hey)
Sag ich nenne mein Baby Pussycat
Ich buchstabiere p-u-s-s-y c-a-t

Whoa-ha-hey
Whoa-ha-ha (guter Gott)
Whoa-ha-hey
Whoa-ha-ha
(X2)

Und ich nenne mein Baby Pussycat
Ich buchstabiere p-u-s-s-y c-a-t (waaa-hey)
Sag ich nenne mein Baby Pussycat
Ich buchstabiere p-u-s-s-y c-a-t