I'm Never Gonna Tell It - Funkadelic translation in German

I'm Never Gonna Tell It

Till the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Till the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong

I'm never gonna tell it
I'm never gonna tell it
I'm never gonna say that you're doing me wrong
Or admit that my trust in you is gone
You'll never find out we're not getting along
I'm never gonna tell it
Oh no
No one's ever gonna know it
Cause I'm never gonna show it
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
They'll always think that we are getting along
I'm never gonna tell it
Oh no

No one's ever gonna see that you put me down girl
You been a runaround girl
A playgirl
A hip-hooray girl
But there's gonna be a change in your foolish ways girl
This dog will have his day oh boy girl
It'll be my victory

I'm never gonna tell it
I'm never gonna tell it
I'm never gonna say that you're doing me wrong
Or admit that my trust in you is gone
They'll never find out we're not getting along
I'm never gonna tell it

No one's ever gonna know it
Cause I'm never gonna show it
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
They'll always think that we are getting along
I'm never gonna tell it
Oh no

No one's ever gonna say that you put me down girl
You been a runaround girl
A playgirl
A hip-hooray girl
But there's gonna be a change in your foolish ways girl
This dog will have his day oh boy girl
It'll be my victory

I'm never gonna tell it
Said I ain't gonna speak on it
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong

I'm not gonna speak on it
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong

Ich werde es niemals sagen

Bis der Tag kommt, an dem meine Zweifel verschwinden
Muss ich nicht hören, wie Freunde mich korrigieren wollen
Bis der Tag kommt, an dem meine Zweifel verschwinden
Muss ich nicht hören, wie Freunde mich korrigieren wollen

Ich werde es niemals sagen
Ich werde es niemals sagen
Ich werde nie zugeben, dass du mir Unrecht tust
Oder sagen, dass mein Vertrauen in dich weg ist
Du wirst nie erfahren, dass wir uns nicht verstehen
Ich werde es niemals sagen
Oh nein
Niemand wird es je erfahren
Denn ich werde es nie zeigen
Bis der Tag kommt, an dem meine Zweifel verschwinden
Muss ich nicht hören, wie Freunde mich korrigieren wollen
Sie werden immer denken, wir verstehen uns gut
Ich werde es niemals sagen
Oh nein

Niemand wird je sehen, dass du mich runtermachst, Mädchen
Du warst ein herumtreibendes Mädchen
Ein Spielmädchen
Ein Heute-hier-morgen-dort-Mädchen
Aber es wird eine Änderung in deinen törichten Wegen geben, Mädchen
Dieser Hund wird seinen Tag haben, oh ja, Mädchen
Es wird mein Sieg sein

Ich werde es niemals sagen
Ich werde es niemals sagen
Ich werde nie zugeben, dass du mir Unrecht tust
Oder sagen, dass mein Vertrauen in dich weg ist
Sie werden nie erfahren, dass wir uns nicht verstehen
Ich werde es niemals sagen

Niemand wird es je erfahren
Denn ich werde es nie zeigen
Bis der Tag kommt, an dem meine Zweifel verschwinden
Muss ich nicht hören, wie Freunde mich korrigieren wollen
Sie werden immer denken, wir verstehen uns gut
Ich werde es niemals sagen
Oh nein

Niemand wird je sagen, dass du mich runtermachst, Mädchen
Du warst ein herumtreibendes Mädchen
Ein Spielmädchen
Ein Heute-hier-morgen-dort-Mädchen
Aber es wird eine Änderung in deinen törichten Wegen geben, Mädchen
Dieser Hund wird seinen Tag haben, oh ja, Mädchen
Es wird mein Sieg sein

Ich werde es niemals sagen
Ich werd's nicht aussprechen
Bis der Tag kommt, an dem meine Zweifel verschwinden
Muss ich nicht hören, wie Freunde mich korrigieren wollen
Bis der Tag kommt, an dem meine Zweifel verschwinden
Muss ich nicht hören, wie Freunde mich korrigieren wollen

Ich werd's nicht aussprechen
Bis der Tag kommt, an dem meine Zweifel verschwinden
Muss ich nicht hören, wie Freunde mich korrigieren wollen
Bis der Tag kommt, an dem meine Zweifel verschwinden
Muss ich nicht hören, wie Freunde mich korrigieren wollen
Bis der Tag kommt, an dem meine Zweifel verschwinden
Muss ich nicht hören, wie Freunde mich korrigieren wollen
Bis der Tag kommt, an dem meine Zweifel verschwinden
Muss ich nicht hören, wie Freunde mich korrigieren wollen
Bis der Tag kommt, an dem meine Zweifel verschwinden
Muss ich nicht hören, wie Freunde mich korrigieren wollen
Bis der Tag kommt, an dem meine Zweifel verschwinden
Muss ich nicht hören, wie Freunde mich korrigieren wollen
Bis der Tag kommt, an dem meine Zweifel verschwinden
Muss ich nicht hören, wie Freunde mich korrigieren wollen
Bis der Tag kommt, an dem meine Zweifel verschwinden
Muss ich nicht hören, wie Freunde mich korrigieren wollen
Bis der Tag kommt, an dem meine Zweifel verschwinden
Muss ich nicht hören, wie Freunde mich korrigieren wollen
Bis der Tag kommt, an dem meine Zweifel verschwinden
Muss ich nicht hören, wie Freunde mich korrigieren wollen
Bis der Tag kommt, an dem meine Zweifel verschwinden
Muss ich nicht hören, wie Freunde mich korrigieren wollen
Bis der Tag kommt, an dem meine Zweifel verschwinden
Muss ich nicht hören, wie Freunde mich korrigieren wollen
Bis der Tag kommt, an dem meine Zweifel verschwinden
Muss ich nicht hören, wie Freunde mich korrigieren wollen
Bis der Tag kommt, an dem meine Zweifel verschwinden
Muss ich nicht hören, wie Freunde mich korrigieren wollen
Bis der Tag kommt, an dem meine Zweifel verschwinden
Muss ich nicht hören, wie Freunde mich korrigieren wollen
Bis der Tag kommt, an dem meine Zweifel verschwinden
Muss ich nicht hören, wie Freunde mich korrigieren wollen
Bis der Tag kommt, an dem meine Zweifel verschwinden
Muss ich nicht hören, wie Freunde mich korrigieren wollen
Bis der Tag kommt, an dem meine Zweifel verschwinden
Muss ich nicht hören, wie Freunde mich korrigieren wollen