I'm Never Gonna Tell It - Funkadelic translation in French

I'm Never Gonna Tell It

Till the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Till the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong

I'm never gonna tell it
I'm never gonna tell it
I'm never gonna say that you're doing me wrong
Or admit that my trust in you is gone
You'll never find out we're not getting along
I'm never gonna tell it
Oh no
No one's ever gonna know it
Cause I'm never gonna show it
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
They'll always think that we are getting along
I'm never gonna tell it
Oh no

No one's ever gonna see that you put me down girl
You been a runaround girl
A playgirl
A hip-hooray girl
But there's gonna be a change in your foolish ways girl
This dog will have his day oh boy girl
It'll be my victory

I'm never gonna tell it
I'm never gonna tell it
I'm never gonna say that you're doing me wrong
Or admit that my trust in you is gone
They'll never find out we're not getting along
I'm never gonna tell it

No one's ever gonna know it
Cause I'm never gonna show it
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
They'll always think that we are getting along
I'm never gonna tell it
Oh no

No one's ever gonna say that you put me down girl
You been a runaround girl
A playgirl
A hip-hooray girl
But there's gonna be a change in your foolish ways girl
This dog will have his day oh boy girl
It'll be my victory

I'm never gonna tell it
Said I ain't gonna speak on it
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong

I'm not gonna speak on it
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong
Until the day my suspicions are gone
I won't have to hear my friends try and tell me I'm wrong

Je ne le dirai jamais

Jusqu'au jour où mes soupçons disparaîtront
Je n'aurai pas à entendre mes amis essayer de me dire que j'ai tort
Jusqu'au jour où mes soupçons disparaîtront
Je n'aurai pas à entendre mes amis essayer de me dire que j'ai tort

Je ne le dirai jamais
Je ne le dirai jamais
Je ne dirai jamais que tu me fais du mal
Ni que ma confiance en toi a disparu
Tu ne découvriras jamais que nous ne nous entendons pas
Je ne le dirai jamais
Oh non
Personne ne le saura jamais
Parce que je ne le montrerai jamais
Jusqu'au jour où mes soupçons disparaîtront
Je n'aurai pas à entendre mes amis essayer de me dire que j'ai tort
Ils penseront toujours que nous nous entendons bien
Je ne le dirai jamais
Oh non

Personne ne verra jamais que tu me rabaisses ma belle
Tu as été une fille volage
Une joueuse
Une fille superficielle
Mais tes manières idiotes vont changer ma belle
Ce chien aura son jour oh oui ma belle
Ce sera ma victoire

Je ne le dirai jamais
Je ne le dirai jamais
Je ne dirai jamais que tu me fais du mal
Ni que ma confiance en toi a disparu
Ils ne découvriront jamais que nous ne nous entendons pas
Je ne le dirai jamais

Personne ne le saura jamais
Parce que je ne le montrerai jamais
Jusqu'au jour où mes soupçons disparaîtront
Je n'aurai pas à entendre mes amis essayer de me dire que j'ai tort
Ils penseront toujours que nous nous entendons bien
Je ne le dirai jamais
Oh non

Personne ne dira jamais que tu me rabaisses ma belle
Tu as été une fille volage
Une joueuse
Une fille superficielle
Mais tes manières idiotes vont changer ma belle
Ce chien aura son jour oh oui ma belle
Ce sera ma victoire

Je ne le dirai jamais
J'ai dit que je n'allais pas en parler
Jusqu'au jour où mes soupçons disparaîtront
Je n'aurai pas à entendre mes amis essayer de me dire que j'ai tort
Jusqu'au jour où mes soupçons disparaîtront
Je n'aurai pas à entendre mes amis essayer de me dire que j'ai tort

Je ne vais pas en parler
Jusqu'au jour où mes soupçons disparaîtront
Je n'aurai pas à entendre mes amis essayer de me dire que j'ai tort
Jusqu'au jour où mes soupçons disparaîtront
Je n'aurai pas à entendre mes amis essayer de me dire que j'ai tort
Jusqu'au jour où mes soupçons disparaîtront
Je n'aurai pas à entendre mes amis essayer de me dire que j'ai tort
Jusqu'au jour où mes soupçons disparaîtront
Je n'aurai pas à entendre mes amis essayer de me dire que j'ai tort
Jusqu'au jour où mes soupçons disparaîtront
Je n'aurai pas à entendre mes amis essayer de me dire que j'ai tort
Jusqu'au jour où mes soupçons disparaîtront
Je n'aurai pas à entendre mes amis essayer de me dire que j'ai tort
Jusqu'au jour où mes soupçons disparaîtront
Je n'aurai pas à entendre mes amis essayer de me dire que j'ai tort
Jusqu'au jour où mes soupçons disparaîtront
Je n'aurai pas à entendre mes amis essayer de me dire que j'ai tort
Jusqu'au jour où mes soupçons disparaîtront
Je n'aurai pas à entendre mes amis essayer de me dire que j'ai tort
Jusqu'au jour où mes soupçons disparaîtront
Je n'aurai pas à entendre mes amis essayer de me dire que j'ai tort
Jusqu'au jour où mes soupçons disparaîtront
Je n'aurai pas à entendre mes amis essayer de me dire que j'ai tort
Jusqu'au jour où mes soupçons disparaîtront
Je n'aurai pas à entendre mes amis essayer de me dire que j'ai tort
Jusqu'au jour où mes soupçons disparaîtront
Je n'aurai pas à entendre mes amis essayer de me dire que j'ai tort
Jusqu'au jour où mes soupçons disparaîtront
Je n'aurai pas à entendre mes amis essayer de me dire que j'ai tort
Jusqu'au jour où mes soupçons disparaîtront
Je n'aurai pas à entendre mes amis essayer de me dire que j'ai tort
Jusqu'au jour où mes soupçons disparaîtront
Je n'aurai pas à entendre mes amis essayer de me dire que j'ai tort
Jusqu'au jour où mes soupçons disparaîtront
Je n'aurai pas à entendre mes amis essayer de me dire que j'ai tort
Jusqu'au jour où mes soupçons disparaîtront
Je n'aurai pas à entendre mes amis essayer de me dire que j'ai tort