Let's Make It Last - Funkadelic translation in German

Let's Make It Last

I don't want a love
That's burnin' fast
Ten to one
Ah that it won't last
Now I take a love
That's burnin' slow
Then bend an eye
And watch it grow

Let's make it last
Let's make it good
Let's make it last
Let's make it good
Whoa Lord

I don't want a love
Like apple pie
Good while it lasts
Aww when it's gone you wanna cry
I don't want a love
Like sunny day
Out come the clouds
Chase it away

Let's make it last
Let's make it good
Let's make it last
Let's make it good

Whoa Lord!

Whooooooooa
Whoa Lord

I don't want a love
Like a race car
Hey, win today
And lose tomorrow
I don't want a love
That's burnin' fast
Ten to one, hey baby
It won't last

Lass es dauern

Ich will keine Liebe,
die schnell verglüht,
Wetten, dass sie
eh nicht lang hält.
Nein, ich nehm die Liebe,
die langsam brennt,
spür ihr nach
und seh sie wachsen.

Lass es dauern,
lass es gut sein,
Lass es dauern,
lass es gut sein,
Oh Herr,

Ich will keine Liebe
wie Apfelkuchen,
süß, solang es hält,
doch wenn’s vorbei ist, weinst du.
Ich will keine Liebe
wie ein Sonnentag,
kommen Wolken,
scheucht sie fort.

Lass es dauern,
lass es gut sein,
Lass es dauern,
lass es gut sein,

Oh Herr!

Oooohhh
Oh Herr,

Ich will keine Liebe
wie ein Rennwagen,
he, heut gewonnen,
morgen verloren.
Ich will keine Liebe,
die schnell verglüht,
Wetten, mein Schatz,
dass sie nicht hält.