Lyrics and translation Funkadelic - Let's Take It to the Stage

Let's Take It to the Stage

Hi-ya! {"oh yeah" played backwards}
Hey Sloofus, (yeah!) tell us something good, let's take it to the stage, sucker
Have no fear, (get it on!) MacFunk is here. Ha!
Doin' it to the max
Slick Brick! How's your loose booty?
Laughin' atcha
Let me tighten it up
Get it on
Yeah

Everybody funking and don't know how
They shoulda seen the bull when he funked the cow
He funked her so hard they saw some smoke
He said, let's get in the bed and funk like folks
Laughin' at ya (ha!)
Funk used to be a bad word

Chorus:
(Sung by the group, interspersed with stuff from George and others)
Sittin in the woods upon a log
Finger on the trigger
My eyes on a hog
And I sat back.
Laughin atcha!

(Say it loud!)
Sittin in the woods upon a log
(I'm funky and I'm proud)
Finger on the trigger
My eyes on a hog
And I sat back
(Talking 'bout you the Godfather)
Laughin atcha!
(Godmother!)
Sittin in the woods upon a log
(Grandfather! Heh!)
Finger on the trigger
(Fool and the Gang!)
My eyes on a hog
And I sat back.
(They call us the funk mob!)
Laughin atcha!
(Dig!)
(Get it on)

Little miss muffet sat on her tuffet snorting some THC
Along came a spider, slid down beside her
Said: what's in the bag bitch
She said I'm laughin' at ya, ha, ha!
(Hey Fool and the Gang!)
Funk used to be a bad word
(Let's get it on! Let's take it to the stage)
Motherfunk you
Hit it!

Sittin in the woods upon a log
(Good god!)
Finger on the trigger
My eyes on a hog
And I sat back.
(Earth, hot air, and no fire)
Laughin atcha!
(They call us the funk mob)
Ha, ha, ha, ha!

Sittin in the woods upon a log
Finger on the trigger
My eyes on a hog
And I sat back.
(In your loose booty)
Laughin atcha!
(Ha! Dig)
Slick and the family brick... whatcha you doing?
Let's take it higher
Hey Sloofus... tell us something good
Ha ha ha!

(Laaaallala, lalalala) Those Crazios (Crazios!)
"" New type thing (New type thing)
"" Brand new funk (Brand new funk)
Ha!
Crazier than a sex maniac in a whorehouse with a credit card!

Say it loud, I'm funky and I'm proud (doing it to death!)
Say it loud, I'm funky and I'm proud (ha ha ha!)

Sittin in the woods upon a log
(Get it!)
(Hey Sloofus!)
Finger on the trigger
My eyes on a hog
(Tell us something good)
And I sat back.
(Let's take it to the stage)
Laughin atcha!

(Funk used to be a bad word!)
(Hey where's the godfather at?)
Sittin in the woods upon a log
Finger on the trigger
(Now everybody trying to get down)
My eyes on a hog
And I sat back.
(Tell him, when in doubt, vamp!)
Laughin atcha!
(Ha, ha, ha!)
(On the one!)

Sittin in the woods upon a log
(Tricky Dick wasn't worried about no incriminating Watergate)
Finger on the trigger
My eyes on a hog
(Information being on those tapes)
And I sat back.
(That sucker didn't want y'all to dig on him trying to cop)
Laughin atcha!
(An ounce of that p-blow!)

Sittin in the woods upon a log
(Now he's a-laughin' at you... yeah)
Finger on the trigger
My eyes on a hog
And I sat back.
(They call us the funk mob)
Laughin atcha!
('Cuz they funky in the White House too.)
(Let's take it to the stage, y'all)
(Hit it)

Montons sur scène

Salut! {"oh yeah" à l'envers}
Hé, Sloofus, (ouais!) dis-nous un truc bien, allons-y, mon pote
N'aie crainte, (vas-y!) MacFunk est là. Ha!
On y va à fond
Slick Brick! Comment va ton boule?
Je me moque de toi
Laisse-moi resserrer ça
Vas-y
Ouais

Tout le monde fonke et ne sait pas comment
Ils auraient dû voir le taureau quand il a fonké la vache
Il l'a fonké si fort qu'ils ont vu de la fumée
Il a dit, allons au lit et fonkons comme des gens normaux
Je me moque de toi (ha!)
Funk était un gros mot

Refrain:
(Chanté par le groupe, entrecoupé de trucs de George et d'autres)
Assis dans les bois sur un rondin
Le doigt sur la détente
Les yeux rivés sur un sanglier
Et je me suis assis.
Je me moque de toi!

(Dis-le fort!)
Assis dans les bois sur un rondin
(Je suis funky et fier de l'être)
Le doigt sur la détente
Les yeux rivés sur un sanglier
Et je me suis assis
(On parle de toi, le Parrain)
Je me moque de toi!
(Marraine!)
Assis dans les bois sur un rondin
(Grand-père! Hé!)
Le doigt sur la détente
(Le Fou et sa Bande!)
Les yeux rivés sur un sanglier
Et je me suis assis.
(Ils nous appellent la mafia funk!)
Je me moque de toi!
(Creuse!)
(Vas-y)

La petite Miss Muffet était assise sur son tuffet en train de sniffer du THC
Une araignée est arrivée, s'est glissée à côté d'elle
Et a dit: qu'est-ce qu'il y a dans le sac, salope?
Elle a dit: je me moque de toi, ha, ha!
(Hé, le Fou et sa Bande!)
Funk était un gros mot
(Allons-y! Montons sur scène)
Mère funk toi
Frappe!

Assis dans les bois sur un rondin
(Bon Dieu!)
Le doigt sur la détente
Les yeux rivés sur un sanglier
Et je me suis assis.
(La Terre, l'air chaud, et pas de feu)
Je me moque de toi!
(Ils nous appellent la mafia funk)
Ha, ha, ha, ha!

Assis dans les bois sur un rondin
Le doigt sur la détente
Les yeux rivés sur un sanglier
Et je me suis assis.
(Dans ton boule)
Je me moque de toi!
(Ha! Creuse)
Slick et la famille brick... qu'est-ce que vous faites?
Allons plus haut
Hé Sloofus... dis-nous un truc bien
Ha ha ha!

(Laaaallala, lalalala) Ces Crazios (Crazios!)
"" Nouveau genre de truc (Nouveau genre de truc)
"" Tout nouveau funk (Tout nouveau funk)
Ha!
Plus fou qu'un obsédé sexuel dans un bordel avec une carte de crédit!

Dis-le fort, je suis funky et fier de l'être (à mort!)
Dis-le fort, je suis funky et fier de l'être (ha ha ha!)

Assis dans les bois sur un rondin
(Attrape-le!)
(Hé Sloofus!)
Le doigt sur la détente
Les yeux rivés sur un sanglier
(Dis-nous un truc bien)
Et je me suis assis.
(Montons sur scène)
Je me moque de toi!

(Funk était un gros mot!)
(Hé, où est le parrain?)
Assis dans les bois sur un rondin
Le doigt sur la détente
(Maintenant tout le monde essaie de s'y mettre)
Les yeux rivés sur un sanglier
Et je me suis assis.
(Dis-lui, en cas de doute, improvise!)
Je me moque de toi!
(Ha, ha, ha!)
(Sur le un!)

Assis dans les bois sur un rondin
(Tricky Dick ne s'inquiétait pas des informations compromettantes du Watergate)
Le doigt sur la détente
Les yeux rivés sur un sanglier
(Qui se trouvaient sur ces cassettes)
Et je me suis assis.
(Ce crétin ne voulait pas que vous le voyiez essayer de choper)
Je me moque de toi!
(30 grammes de cette C!)

Assis dans les bois sur un rondin
(Maintenant c'est lui qui se moque de toi... ouais)
Le doigt sur la détente
Les yeux rivés sur un sanglier
Et je me suis assis.
(Ils nous appellent la mafia funk)
Je me moque de toi!
('Parce qu'ils sont funky à la Maison Blanche aussi.)
(Montons sur scène, tout le monde)
(Frappe)