Mommy, What's a Funkadelic? - Funkadelic translation in French

Mommy, What's a Funkadelic?

If you will suck my soul
I will lick your funky emotions

Hey baby, hey
Had a dream last night
Man, it was strange
Tasted so good
It was some good stuff

Do it again
Yeah
Hey baby
What's your thang?
What say we touch each other?
Mess around and get our thing goin' on
Yeah, ha, ha, ha!
Oooohh ooohh
Whoa!
Yeah

By the way, my name is Funk
I am not of your world
Hold still, baby, I won't do you no harm
I think I'll be good to you
Fly on
MmHmmhehhehheheh
Whoa
Oh it's so good

Like I said, I won't do you no harm
I am Funkadelic
Dedicated to the feeling of good
And baby, I'm good at being good
Let me play with your emotions
For nothing is good unless you play with it
Uhh
Yeah
Fly on
Fly on baby

So... nasty!
I didn't make the rules
I follow them
And what's so nasty about funky music?
Hehe, feels good to me!
Lord!

Ba-ba ba ba ba
Ba-ba ba ba ba
Ba-ba ba ba bomp bomp buh buh buh buh bah!
Ba-ba ba ba bomp bomp buh buh buh buh bah!
Ba-ba ba ba bomp bomp buh buh buh buh bah!
Ba-ba ba ba bomp bomp buh buh buh buh bah!

Girl!
Whoa! Yeah!
Wait a minute
Do you feel that?
Lord
Lord, baby
Fly on
Fly on baby
Ssssssssh

Let me kiss your mind
Hahha
Let me slide a yard of tongue down your throat
There's nothing wrong with that
Merely a kiss
Why is everyone afraid to say:
Kiss me baby! (make it?)
Whoa, yeah
Kiss me baby!

Kiss me
I like it like that
I like it like that
Owww!
Play with it, baby
Play with it
Play with your emotions
Go ahead, brother

Release all of those feelings
Oooooh, ooooooooh
We don't need no words
Just feelings
Do it again brother
Oh!
One more time
Oh!
Yeah
Oh!

I recall when I left a little town in North Carolina
I tried to escape this music
I said it was for the old country folks
I went to New York
Got slick
Got my hair made, hehheheheh
I was cool, heh heh
I was cool
But I had no groove, hehheheh
No groove, no groove, no groove, no groove
I had no groove
But here it comes!
But now, fly on baby
Here it comes
Cuz I got it
Fly on baby
You got it
Dig
Oh
Dig
Dig
Dig
Dig
Dig
Dig
Dig, baby

You got it
You got it now
You got it
Fly on
Fly on sisters
Play on brothers

Ba-ba ba ba ba
Ba-ba ba ba ba
Ba-ba ba ba bomp bomp buh buh buh buh bah
Ba-ba ba ba ba
Ba-ba ba ba ba
Ba-ba ba ba bomp bomp buh buh buh buh bah

Can you feel that baby
It's called Funkadelic music
It will blow your funky mind
Yeah!

Maman, c'est quoi, Funkadelic ?

Si tu veux sucer mon âme
Je lécherai tes émotions funky

Hé bébé, hé
J'ai fait un rêve la nuit dernière
C'était bizarre
C'était tellement bon
C'était du bon

Refais-le
Ouais
Hé bébé
C'est quoi ton truc ?
On pourrait se toucher ?
S'amuser et faire notre truc
Ouais, ha, ha, ha !
Oooooohh ooohh
Whoa !
Ouais

Au fait, mon nom est Funk
Je ne suis pas de ton monde
Reste immobile, bébé, je ne te ferai pas de mal
Je pense que je serai bien avec toi
Viens
MmHmmhehhehheheh
Whoa
Oh, c'est tellement bon

Comme je l'ai dit, je ne te ferai pas de mal
Je suis Funkadelic
Dédié au sentiment du bien
Et bébé, je suis bon pour être bon
Laisse-moi jouer avec tes émotions
Car rien n'est bon à moins que tu ne joues avec
Uhh
Ouais
Viens
Viens bébé

Tellement... méchant !
Je n'ai pas fait les règles
Je les suis
Et qu'est-ce qu'il y a de méchant dans la musique funky ?
Hehe, ça me fait du bien !
Seigneur !

Ba-ba ba ba ba
Ba-ba ba ba ba
Ba-ba ba ba bomp bomp buh buh buh buh bah !
Ba-ba ba ba bomp bomp buh buh buh buh bah !
Ba-ba ba ba bomp bomp buh buh buh buh bah !
Ba-ba ba ba bomp bomp buh buh buh buh bah !

Fille !
Whoa ! Ouais !
Attends une minute
Tu sens ça ?
Seigneur
Seigneur, bébé
Viens
Viens bébé
Ssssssssh

Laisse-moi embrasser ton esprit
Hahha
Laisse-moi glisser une cour de langue dans ta gorge
Il n'y a rien de mal à ça
Simplement un baiser
Pourquoi tout le monde a peur de dire :
Embrasse-moi bébé ! (le faire ?)
Whoa, ouais
Embrasse-moi bébé !

Embrasse-moi
J'aime ça comme ça
J'aime ça comme ça
Owww !
Joue avec, bébé
Joue avec
Joue avec tes émotions
Vas-y, mon frère

Libère tous ces sentiments
Oooooh, ooooooooh
On n'a pas besoin de mots
Juste des sentiments
Refais-le, mon frère
Oh !
Encore une fois
Oh !
Ouais
Oh !

Je me rappelle quand j'ai quitté une petite ville de Caroline du Nord
J'ai essayé d'échapper à cette musique
J'ai dit que c'était pour les vieux paysans
Je suis allé à New York
Je me suis mis en valeur
Je me suis fait faire les cheveux, hehheheheh
J'étais cool, heh heh
J'étais cool
Mais je n'avais pas de groove, hehheheh
Pas de groove, pas de groove, pas de groove, pas de groove
Je n'avais pas de groove
Mais le voilà !
Mais maintenant, viens, bébé
Le voilà
Parce que je l'ai
Viens, bébé
Tu l'as
Creuse
Oh
Creuse
Creuse
Creuse
Creuse
Creuse
Creuse
Creuse, bébé

Tu l'as
Tu l'as maintenant
Tu l'as
Viens
Viens, sœurs
Jouez, frères

Ba-ba ba ba ba
Ba-ba ba ba ba
Ba-ba ba ba bomp bomp buh buh buh buh bah
Ba-ba ba ba ba
Ba-ba ba ba ba
Ba-ba ba ba bomp bomp buh buh buh buh bah

Tu sens ça, bébé ?
C'est appelé la musique Funkadelic
Ça va te faire exploser l'esprit funky
Ouais !