Music For My Mother - 1969 Version - Funkadelictranslation in French

Music For My Mother - 1969 Version

Musique pour ma mère - Version 1969

Man, I was in a place called keep runnin', Mississippi one time

Mec, j'étais dans un endroit appelé Keep Runnin', au Mississippi, une fois

And I heard someone on my way by

Et j'ai entendu quelqu'un sur mon chemin

Sounded a little something like raw funk to me

Ça ressemblait un peu à du funk brut pour moi

So I slowed down and took a listen

Alors j'ai ralenti et j'ai écouté

And this is all I could hear, baby

Et c'est tout ce que j'ai pu entendre, bébé

Whoa, hey, whoa

Whoa, hey, whoa, whoa

It got so good to me, man, that I stopped runnin'

C'était tellement bon pour moi, mec, que j'ai arrêté de courir

My feet was tired anyhow

Mes pieds étaient fatigués de toute façon

So I reached in my inside pocket and got my harp out

Alors j'ai mis la main dans ma poche intérieure et j'ai sorti ma harpe

Sit down by old beat up railroad train

Je me suis assis près du vieux train rouillé

And get me get myself a little of that old funky thang

Et j'ai eu droit à ce vieux son funky

Yeah, Whoa, hey, whoa

Ouais, Whoa, hey, whoa

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Can you all feel what I mean?

Vous sentez tous ce que je veux dire ?

This is what you call way back yonder funk

C'est ce qu'on appelle le funk d'antan

Whoa, hey, whoa, whoa, hey, whoa

...

Rate the translation

Writer(s): George Clinton, William Nelson, Edward Hazel

Album

Funkadelic

date of release

24-02-1970

1 Good Old Music
2 Mommy, What's a Funkadelic?
3 I'll Bet You
4 Music for My Mother
5 I Got a Thing, You Got a Thing, Everybody's Got a Thing
6 Qualify and Satisfy
7 What Is Soul
8 Can't Shake It Loose - 1969 Version
9 I'll Bet You - 1969 Version
10 Music For My Mother - 1969 Version
11 As Good As I Can Feel - 1969 Version
12 Open Our Eyes - 1969 Version
13 Quality and Satisfy - 45 Version
14 Music for My Mother - Instrumental 45 Version

More albums