Take Your Dead Ass Home - Funkadelic translation in French

Take Your Dead Ass Home

Spoken}
(What about the woodpecker thing?)
Yeah, they call me the kid
Sexy man
But I know nothing about the great big H
I'd watch that football game while the hornies occupied my day
I never peeped to where she was coming from
When she'd say, "Though you're here, I'm all alone"
Then she made it perfectly clear
With some inspiring words in a song, dig:
{Sung:}
If you ain't gonna get it on
Take your dead ass home (now light my fire, baby!)
If you ain't gonna get it on
Take your dead ass home (a-flick-a my Bic, even!)
If you ain't gonna get it on
Take your dead ass home (I'd love to play in your tidy bowl)
Ha, ha whoo-eee!
There once was a man from Peru
Who went to sleep in his canoe
He was dreaming of Venus
And took out his penis
And woke up with a handfull of goo
Put your foot on the rock!
OK bye!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, aiii! (x2)
There once was some freaks from L.A. (who)
Who came to New York to play
They was busted by the pussy posse
And the prosecutor popped them in the pen
Put your foot on the rock
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, aiii!
Well, flick-a my Bic, baby!
If you ain't gonna get it on
Take your dead ass home
(X5)
Well, light my fire baby, flick-a my Bic
I'll come if you call
There once was a man from Peru
Who went to sleep in his canoe (say somethin' nasty!)
He was dreaming of Fifi
And took out his peepee
And woke up with a handfull of goo
Put your foot on the rock!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ohh!
There once was some freaks from L.A. (and what'd they do?)
Who came to New York to p

Ramène ton cul mort à la maison

Parlé}
(Et le truc du pic-bois ?)
Ouais, ils m’appellent le gosse
L’homme sexy
Mais je ne sais rien du grand H
Je regardais le match de foot pendant que les nymphes occupaient ma journée
Je n’ai jamais compris d’où elle venait
Quand elle disait : « Même si tu es là, je suis toute seule »
Puis elle a mis les choses au clair
Avec des paroles inspirantes dans une chanson, creuse :
{Chanté :}
Si tu ne vas pas le faire
Ramène ton cul mort à la maison (maintenant allume mon feu, bébé !)
Si tu ne vas pas le faire
Ramène ton cul mort à la maison (allume mon briquet, même !)
Si tu ne vas pas le faire
Ramène ton cul mort à la maison (j’adorerais jouer dans ton bidet)
Ha, ha whoo-eee !
Il était une fois un homme du Pérou
Qui est allé dormir dans son canoë
Il rêvait de Vénus
Et il a sorti son pénis
Et s’est réveillé avec une poignée de bave
Pose ton pied sur la roche !
Ok, bye !
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, aiii ! (x2)
Il était une fois des monstres de L.A. (qui)
Qui sont venus à New York pour jouer
Ils ont été arrêtés par la bande de la chatte
Et le procureur les a mis en prison
Pose ton pied sur la roche
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, aiii !
Eh bien, allume mon briquet, bébé !
Si tu ne vas pas le faire
Ramène ton cul mort à la maison
(X5)
Eh bien, allume mon feu, bébé, allume mon briquet
Je viendrai si tu appelles
Il était une fois un homme du Pérou
Qui est allé dormir dans son canoë (dis quelque chose de méchant !)
Il rêvait de Fifi
Et il a sorti son pipi
Et s’est réveillé avec une poignée de bave
Pose ton pied sur la roche !
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ohh !
Il était une fois des monstres de L.A. (et qu’est-ce qu’ils ont fait ?)
Qui sont venus à New York pour p