The Song Is Familiar - Funkadelic translation in French

The Song Is Familiar

There is a song that I sing whenever I'm sad, feeling bad
There is a place in my head that I go when I'm feeling low
I can trust in the melody, in this song I can find me
Ever since I lost you, I've been so lost too
In our love there is harmony, and I want to see this love through with you
There is a song you can sing
When the love you had is love gone bad
There is a place you can go
There's a quiet place... all you gotta do is space There is a song that I sing whenever I'm sad, feeling bad
There is a place in my head that I go, when I'm feeling low
To my song I can relate and I don't got to syncopate
Every word is in time, on time, at all times
In our love there is harmony, and I want to see this love through with you
There is a song you can sing whenever you're sad, feeling bad
There is a quiet place, you can go, when you're feeling low There is a song you can sing
When the love you had is love gone bad
There is a place you can go
There's a quiet place... all you gotta do is space There is a song that I sing whenever I'm sad, feeling bad
There is a place in my head that I go, when I'm feeling low

{Repeat to fade}

La chanson est familière

Il y a une chanson que je chante quand je suis triste, quand je me sens mal
Il y a un endroit dans ma tête où je vais quand je me sens déprimé
Je peux me fier à la mélodie, dans cette chanson je peux me retrouver
Depuis que je t'ai perdue, je suis moi-même perdu
Dans notre amour il y a de l'harmonie, et je veux voir cet amour durer avec toi
Il y a une chanson que tu peux chanter
Quand l'amour que tu avais est un amour qui a mal tourné
Il y a un endroit où tu peux aller
Il y a un endroit calme... tout ce que tu as à faire c'est de l'espace Il y a une chanson que je chante quand je suis triste, quand je me sens mal
Il y a un endroit dans ma tête où je vais, quand je me sens déprimé
Je peux me rapporter à ma chanson et je n'ai pas besoin de syncoper
Chaque mot est dans le temps, à temps, à tout moment
Dans notre amour il y a de l'harmonie, et je veux voir cet amour durer avec toi
Il y a une chanson que tu peux chanter quand tu es triste, quand tu te sens mal
Il y a un endroit calme, où tu peux aller, quand tu te sens déprimé Il y a une chanson que tu peux chanter
Quand l'amour que tu avais est un amour qui a mal tourné
Il y a un endroit où tu peux aller
Il y a un endroit calme... tout ce que tu as à faire c'est de l'espace Il y a une chanson que je chante quand je suis triste, quand je me sens mal
Il y a un endroit dans ma tête où je vais, quand je me sens déprimé

{Répéter jusqu'à la disparition}