Undisco Kidd (Single Version) - Funkadelic translation in German

Undisco Kidd (Single Version)

She's bad! The girl is bad!
Bad! The lady is bad!
Now the kid was kick-back, lining the cut
Eatin' some fish and chips
And this freaky little groupie
>From the funky side of town
Begin to give him some lip
She was babblin' about how bad, ah
She could do the bump
The kid said on the real side of things
Bertha, you got too much rump to bump!
Move, your sexy body
Baby, let me see you move it all across the floor
Move, your sexy body
Every time you wiggle you hear the men holler for more
The girl is bad!
I'm on the ten most wanted list
I've got it dead in the groove
My face is on every wanted poster in town
For the way I move (move)
I'm public enemy #1 (your sexy body)
To the undisco scene
And, kid, if you don't get up your you-know-what and dance with me
(Everytime you wiggle you hear the mean holler for more)
I'm gonna be forced to get mean
The kid was cool
He was no fool
He said, "Get the funk off case"
Without missing a beat
Snatchin' him to his feet
She bumped him all in the face
Now the kid was teasin'
He was definitely uncool
Trying to get some hat?
(Move your sexy body)
And she bumped him right back
(Baby let me see you move it all across the floor)
Move, your sexy body
Baby, let me see you move it on the disco floor
Move, your sexy body
Move your body
Close to mine
Bad! The girl is bad!
Bad! Bad!
Bad! The lady is bad!
Bad! She's bad!
He scream, he shout (move your sexy body)
She turned that sucker out
He scream, he shout (move your sexy body)
She turned that sucker out
Extra, extra, read all about it (move your body)
We got a brand new thang
Makin' headline news (close to mine)
Extra, extra, read all about it
We got a brand new thang
Makin' headline news
Move your sexy body
Baby, let me see you move it all across the floor
Glide, your slender body
Every time you wiggle, make the men holler for more
Bad! The girl is bad
Real bad! She's bad!
Bad! Bad! Bad! Bad!
He scream, he shout
She turned that mother out
He scream, he shout
She turned that sucker out
He scream, he shout (move your sexy body)
She turned that sucker out
He scream, he shout
She turned that sucker out (close to mine)
He scream, he shout (move your sexy body)
She turned that sucker out
Bad! The girl is bad!
Bad! She's bad!
Bad! She's bad!
Bad! (every time she wiggle, she make the kid holler for more) Bad!
Move your sexy body
Baby, let me see you move it all across the floor
Glide your slender body
Baby, when you move, you make the men holler for more
Glide your slender body
Every time you wiggle, you make the men giggle for more
She's bad, the girl is bad!
Every time she wiggle, she make the kid holler for more
Glide your sexy body
Baby let me see you dancing on the disco floor
Ah-ah-yeah
Every time she wiggle, she make the kid holler for more
(X6)

Undisco Kidd (Single Version)

Sie ist krass! Das Mädel ist krass!
Krass! Die Dame ist krass!
Der Junge war relaxt, lehnte sich zurück
Aß Fisch und Pommes
Und dieses verrückte kleine Groupie
Von der funky Seite der Stadt
Fing an, ihn anzumachen
Sie schwafelte, wie krass sie, ah
Den Bump tanzen könnte
Der Junge sagte, ehrlich gesagt
Bertha, dein Hintern ist zu groß für den Bump!
Beweg deinen sexy Körper
Baby, lass mich sehen, wie du dich über die ganze Fläche bewegst
Beweg deinen sexy Körper
Jedes Mal, wenn du zuckst, schreien die Männer nach mehr
Das Mädel ist krass!
Ich stehe auf der Top-10-Fahndungsliste
Ich habe es genau im Groove
Mein Gesicht ist auf jedem Steckbrief in der Stadt
Wegen meiner Bewegungen (beweg dich)
Ich bin Staatsfeind Nr. 1 (dein sexy Körper)
Für die Undisco-Szene
Und, Junge, wenn du nicht deinen Arsch hochkriegst und mit mir tanzt
(Jedes Mal, wenn du zuckst, schreien die Männer nach mehr)
Muss ich wohl hart werden
Der Junge war cool
Er war kein Narr
Er sagte: "Hör auf mit dem Funk"
Ohne einen Takt zu verpassen
Zerrte ihn auf die Füße
Bumpte ihm direkt ins Gesicht
Der Junge provozierte
Er war definitiv uncool
Wollte er was riskieren?
(Beweg deinen sexy Körper)
Und sie bumpte ihn direkt zurück
(Baby, lass mich sehen, wie du dich über die ganze Fläche bewegst)
Beweg deinen sexy Körper
Baby, lass mich sehen, wie du dich auf der Disco-Fläche bewegst
Beweg deinen sexy Körper
Beweg deinen Körper
Dicht an meinen
Krass! Das Mädel ist krass!
Krass! Krass!
Krass! Die Dame ist krass!
Krass! Sie ist krass!
Er schreit, er brüllt (beweg deinen sexy Körper)
Sie machte den Typen fertig
Er schreit, er brüllt (beweg deinen sexy Körper)
Sie machte den Typen fertig
Extra, extra, lest alle darüber (beweg deinen Körper)
Wir haben eine neue Sache
Macht Schlagzeilen (dicht an meinen)
Extra, extra, lest alle darüber
Wir haben eine neue Sache
Macht Schlagzeilen
Beweg deinen sexy Körper
Baby, lass mich sehen, wie du dich über die ganze Fläche bewegst
Gleit mit deinem schlanken Körper
Jedes Mal, wenn du zuckst, schreien die Männer nach mehr
Krass! Das Mädel ist krass
Wirklich krass! Sie ist krass!
Krass! Krass! Krass! Krass!
Er schreit, er brüllt
Sie machte den Typen fertig
Er schreit, er brüllt
Sie machte den Typen fertig
Er schreit, er brüllt (beweg deinen sexy Körper)
Sie machte den Typen fertig
Er schreit, er brüllt
Sie machte den Typen fertig (dicht an meinen)
Er schreit, er brüllt (beweg deinen sexy Körper)
Sie machte den Typen fertig
Krass! Das Mädel ist krass!
Krass! Sie ist krass!
Krass! Sie ist krass!
Krass! (jedes Mal, wenn sie zuckt, schreit der Junge nach mehr) Krass!
Beweg deinen sexy Körper
Baby, lass mich sehen, wie du dich über die ganze Fläche bewegst
Gleit mit deinem schlanken Körper
Baby, wenn du dich bewegst, schreien die Männer nach mehr
Gleit mit deinem schlanken Körper
Jedes Mal, wenn du zuckst, kichern die Männer nach mehr
Sie ist krass, das Mädel ist krass!
Jedes Mal, wenn sie zuckt, schreit der Junge nach mehr
Gleit mit deinem sexy Körper
Baby, lass mich sehen, wie du auf der Disco-Fläche tanzt
Ah-ah-ja
Jedes Mal, wenn sie zuckt, schreit der Junge nach mehr
(X6)