Lyrics and translation Funkagenda - One Day At A Time

One Day At A Time

My name is Joe Hawk and I'm a recovered alcoholic.
And I'm not the kind of guy you can tell. to. go as long as you want.
For me to stand here tonight and say that I am 20.
That I am well into my 21st year, and I live with an unmanageable life, that I am powerless,
And that I can justify all kinds of things because I am a powerless alcoholic with an unmanageable life would not be anything attractive for somebody sitting here.
Something came between me and alcohol,
More than 20 years ago, August 17th, 1982, and that, whatever it is has been there ever since
And I do not live an unmanageable life.
If I do some stupid thing, it's not because I'm an alcoholic anymore

Un Jour à la Fois

Mon nom est Joe Hawk et je suis un alcoolique en voie de guérison.
Et je ne suis pas le genre de mec à qui tu peux dire d'aller aussi longtemps que tu veux.
Pour moi, être ici ce soir et dire que j'ai 20 ans.
Que j'entre dans ma 21ème année, et que je vis avec une vie ingérable, que je suis impuissant,
Et que je peux justifier toutes sortes de choses parce que je suis un alcoolique impuissant avec une vie ingérable ne serait pas quelque chose d'attirant pour quelqu'un qui est assis ici.
Quelque chose s'est interposé entre moi et l'alcool,
Il y a plus de 20 ans, le 17 août 1982, et ce, quoi que ce soit, est là depuis.
Et je ne vis pas une vie ingérable.
Si je fais quelque chose de stupide, ce n'est pas parce que je suis un alcoolique.