Lyrics and translation Funkagenda - One Day At A Time

One Day At A Time

My name is Joe Hawk and I'm a recovered alcoholic.
And I'm not the kind of guy you can tell. to. go as long as you want.
For me to stand here tonight and say that I am 20.
That I am well into my 21st year, and I live with an unmanageable life, that I am powerless,
And that I can justify all kinds of things because I am a powerless alcoholic with an unmanageable life would not be anything attractive for somebody sitting here.
Something came between me and alcohol,
More than 20 years ago, August 17th, 1982, and that, whatever it is has been there ever since
And I do not live an unmanageable life.
If I do some stupid thing, it's not because I'm an alcoholic anymore

Один день за раз

Меня зовут Джо Хаук, и я алкоголик, бросивший пить.
И я не из тех парней, которым можно сказать… уходи, когда захочешь.
Для меня стоять здесь сегодня вечером и говорить, что мне 20…
Что мне уже хорошо за 21 год, и я живу неуправляемой жизнью, что я бессилен…
И что я могу оправдывать что угодно, потому что я бессильный алкоголик с неуправляемой жизнью, было бы не очень привлекательно для той, кто сидит здесь.
Что-то встало между мной и алкоголем
Более 20 лет назад, 17 августа 1982 года, и это что-то остается со мной с тех пор.
И я не живу неуправляемой жизнью.
Если я делаю глупости, то это больше не потому, что я алкоголик.