Lyrics and translation Funkdoobiest - Ka Sera Sera

Ka Sera Sera

We used to go to school with this girl
She wore the fat truck earrings an′ the diamonds an' pearls
Angel on the catfish, straight ′A' scholarship
Smart career, had it all, all brains an' I′ll admit
With the face of a goddess, packed a real boddess
I mean nobody was the hottest
Around the way fine, she was lookin′ real decent
Graduated soon, I ain't seen her recent
′Til one night I rolled out pretty far
She was shakin' her ass an′ gettin' loud at the bar
90 pounds heavy with the rolls on her belly
An′ her underarms smelly
What happened to my class queen?
I mean her breath was stinkin'
[Incomprehensible] off with the apple sheen
Speed freak in a G-string, dancin'
Teasin′ me, plus tellin′ me I'm handsome
Looked like she had enough to keep herself up
That′s what they told me 'cause I had swelter
Ka sera sera, what′s meant to be, it's gonna be
Ka sera sera, what′s meant to be, it's gonna be
We used to run around town in static cane
My crew was automatically down, drinkin'
Hangin′ with the fellas on the corner
This fool pulled up, replied, "You′re a goner"
Payback's a bitch an′ you best watch your back
I laughed in his face, he was grazed off tracks
He rolled out angry, homie look alert
Fuck that, we don't need no one hurt
Off the trouble, nine scents of manic depressant
Crack that adolescent, tell one doubt not
I heard her shout bang out right on the corner
Where all my homies hang out
He killed the boy, all unexpected
Now he thinks his hood should respect him
No one should die ′cause of me
I scalped your bitch an' ruptured her spline
Me an′ my crew know where he stay at
Fools been warned so here's your payback
Ka sera sera, what's meant to be, it′s gonna be
Ka sera sera, what′s meant to be, it's gonna be
Ka sera sera, what′s meant to be, it's gonna be
Ka sera sera, what′s meant to be, it's gonna be
Ka sera sera
Ka sera sera
Ka sera sera
...

Que sera sera

On allait à l'école avec cette fille
Elle portait les grosses boucles d'oreilles de camion et les diamants et les perles
Un ange sur le poisson-chat, une bourse d'études ′A' directe
Une carrière intelligente, elle avait tout, tout ce qu'il faut pour le cerveau et je dois admettre
Avec le visage d'une déesse, elle avait un corps de déesse
Je veux dire, personne n'était plus chaud
Elle était magnifique, elle avait l'air vraiment bien
Elle a obtenu son diplôme rapidement, je ne l'ai pas vue récemment
Jusqu'à ce qu'une nuit je me suis retrouvé assez loin
Elle secouait son cul et faisait du bruit au bar
90 kilos plus lourd avec des rouleaux sur le ventre
Et ses aisselles puaient
Qu'est-il arrivé à la reine de ma classe ?
Je veux dire, son haleine puait
[Incompréhensible] avec le brillant de la pomme
Une droguée dans un string, qui danse
Elle me taquine, en plus elle me dit que je suis beau
On dirait qu'elle avait assez pour se maintenir debout
C'est ce qu'on m'a dit parce que j'étais en sueur
Que sera sera, ce qui doit être, sera
Que sera sera, ce qui doit être, sera
On courait partout en ville en canne statique
Mon équipage était automatiquement à fond, en train de boire
On traînait avec les mecs au coin de la rue
Ce con est arrivé, a répondu : "Tu es un mort"
La vengeance est une salope et tu ferais mieux de faire attention à ton dos
J'ai ri à son visage, il a été déraillé
Il est parti en colère, mon pote a l'air vigilant
Foutez le camp, on n'a besoin de personne de blessé
Loin des ennuis, neuf senteurs de dépressif maniaque
Casse ce préadolescent, dis à un doute de ne pas le faire
Je l'ai entendue crier, taper juste au coin de la rue
Où tous mes potes traînent
Il a tué le garçon, complètement inattendu
Maintenant, il pense que son quartier devrait le respecter
Personne ne devrait mourir à cause de moi
J'ai scalpé ta salope et déchiré sa colonne vertébrale
Moi et mon équipe savons où il loge
Les imbéciles ont été avertis, alors voici ta vengeance
Que sera sera, ce qui doit être, sera
Que sera sera, ce qui doit être, sera
Que sera sera, ce qui doit être, sera
Que sera sera, ce qui doit être, sera
Que sera sera
Que sera sera
Que sera sera
...