Lyrics and translation Funkdoobiest - What the Deal

What the Deal

Yeah, Funkdoobie in the house
1994, representing, keeping it real
One time
I stepped out the door and left undisturbed
I made the beer run and saw them hookers on the curb
Them pimps got the curls, rollers fancy fur coats
Talking to the brothers in the alley
The word of the party′s at 7 and girls are with their babies
Kids are playing handball and it's about 80
I rolled out with T-Funk in the t-bird, pump the t-bass
Hell of course, then we made that u-turn
The doobie got rolled up, the homies had showed up
′Cause we made a left and saw the liquor store hold up
Stopped at the light, actin' like nothing happened
We went about our way, brothers domino slappin'
Pulled up on the side to see what girls were wearin′
T popped the top and had all the hookers starin′
On the real, the real, what the deal
For my brothas who live and die on the corner
On the real, the real, what the deal
For my brothas who live and die on the corner
On the real, the real, what the deal
For my brothas who live and die on the corner
On the real, the real, what the deal
For my brothas who live and die on the corner
Brothas shootin c-lo, try to meet expenses
Homies at the park tired, sleep on the benches
Standin' buy the pay phone, make the call to Ralph M
"Yo Ralph, what′s up nigga?"
"Yo what up dawg?"
"What time you wanna get up tonight?"
"Around 10"
"Word"
"Yo, what's all that noise in the back man?"
Homies gettin′ loud right in front of my buildin'
The street lights came on, a cool breeze feelin′
For the nights what I need, my aura feels specials
What's up to my neighbors, the day had settled
Brothers wanna hustle on the corner, schemin'
Then I ran back and got ready for that evenin′
On the real, the real, what the deal
For my brothas who live and die on the corner
On the real, the real, what the deal
For my brothas who live and die on the corner
On the real, the real, what the deal
For my brothas who live and die on the corner
On the real, the real, what the deal
For my brothas who live and die on the corner
I′m at the party drunk and my homies look dusted
The music was blastin', look here but what′s this
I hear about a hooker who wants to get with T-Funk
The room was kinda hot, hallucinate and see 1
See 2 girls by the hallway, all day
Staring at my grill, these females wanna play
Girls, dim the lights and dance till the morning
My crew was in the house, saw these hookers tip-toein'
To the back with the homies, you know the rest
It was late that night after everyone had left
Some urled in the streets, others gave out their numbers
I then grabbed my coat, had the ride home covered
Leavin′ with this girl from my block that I took
I said peace to the homies, now I'm out to hit the hooker
On the real, the real, what the deal
For my brothas who live and die on the corner
On the real, the real, what the deal
For my brothas who live and die on the corner
On the real, the real, what the deal
For my brothas who live and die on the corner
On the real, the real, what the deal
For my brothas who live and die on the corner

Quel est le marché

Ouais, Funkdoobie dans la maison
1994, représentant, gardant ça réel
Une fois
J'ai franchi la porte et je suis parti tranquille
J'ai fait la tournée des bières et j'ai vu ces putes sur le trottoir
Ces proxénètes ont les boucles, les rouleaux, les manteaux de fourrure fantaisie
Parler aux frères dans la ruelle
Le mot de la fête est à 19h et les filles sont avec leurs bébés
Les enfants jouent au handball et il est environ 20h
Je suis sorti avec T-Funk dans l'oiseau en T, pompe les basses en T
Bon sang bien sûr, puis on a fait ce demi-tour
Le pétard a été roulé, les potes s'étaient pointés
Parce qu'on a tourné à gauche et qu'on a vu le braquage du magasin d'alcools
Arrêté au feu, faisant comme si de rien n'était
On a continué notre chemin, les frères ont claqué des dominos
Garré sur le côté pour voir ce que les filles portaient
T a fait sauter le haut et a fait fixer toutes les putes
Pour de vrai, pour de vrai, c'est quoi le marché
Pour mes frères qui vivent et meurent au coin de la rue
Pour de vrai, pour de vrai, c'est quoi le marché
Pour mes frères qui vivent et meurent au coin de la rue
Pour de vrai, pour de vrai, c'est quoi le marché
Pour mes frères qui vivent et meurent au coin de la rue
Pour de vrai, pour de vrai, c'est quoi le marché
Pour mes frères qui vivent et meurent au coin de la rue
Des frères qui tirent au c-lo, essaient de joindre les deux bouts
Des potes au parc fatigués, dorment sur les bancs
Debout près de la cabine téléphonique, appelle Ralph M
"Yo Ralph, quoi de neuf négro ?"
"Yo quoi de neuf dawg ?"
"A quelle heure tu veux te lever ce soir ?"
"Vers 22h"
"Mot"
"Yo, c'est quoi tout ce bruit à l'arrière mec ?"
Des potes qui deviennent bruyants juste devant mon immeuble
Les lampadaires se sont allumés, une brise fraîche se fait sentir
Pour les nuits ce dont j'ai besoin, mon aura se sent spéciale
Quoi de neuf chez mes voisins, la journée s'était installée
Des frères veulent faire des affaires au coin de la rue, comploter
Puis j'ai couru en arrière et je me suis préparé pour cette soirée
Pour de vrai, pour de vrai, c'est quoi le marché
Pour mes frères qui vivent et meurent au coin de la rue
Pour de vrai, pour de vrai, c'est quoi le marché
Pour mes frères qui vivent et meurent au coin de la rue
Pour de vrai, pour de vrai, c'est quoi le marché
Pour mes frères qui vivent et meurent au coin de la rue
Pour de vrai, pour de vrai, c'est quoi le marché
Pour mes frères qui vivent et meurent au coin de la rue
Je suis à la fête ivre et mes potes ont l'air défoncés
La musique était à fond, regardez ici mais qu'est-ce que c'est
J'entends parler d'une pute qui veut se taper T-Funk
La pièce était un peu chaude, j'hallucine et j'en vois 1
Voir 2 filles près du couloir, toute la journée
Me fixant du regard, ces femelles veulent jouer
Les filles, tamisez les lumières et dansez jusqu'au matin
Mon équipe était dans la maison, j'ai vu ces putes marcher sur la pointe des pieds
A l'arrière avec les potes, tu connais la suite
Il était tard dans la nuit après que tout le monde soit parti
Certains ont vomi dans les rues, d'autres ont donné leurs numéros
J'ai ensuite attrapé mon manteau, j'avais le retour couvert
Partir avec cette fille de mon quartier que j'ai prise
J'ai dit la paix aux potes, maintenant je suis sorti pour frapper la pute
Pour de vrai, pour de vrai, c'est quoi le marché
Pour mes frères qui vivent et meurent au coin de la rue
Pour de vrai, pour de vrai, c'est quoi le marché
Pour mes frères qui vivent et meurent au coin de la rue
Pour de vrai, pour de vrai, c'est quoi le marché
Pour mes frères qui vivent et meurent au coin de la rue
Pour de vrai, pour de vrai, c'est quoi le marché
Pour mes frères qui vivent et meurent au coin de la rue