One for Me - J.W. , Funkerman translation in German

One for Me

Don't wanna play those games no more
I don't wanna break your heart
Don't wanna play those foolish games
'Cause I feel that you're the only one for me
When I was a young boy I believed
That love was just a dream
Played around with your emotions
From the start But now I can see
That there is more to life than dreams I finally found someone
Who makes my life complete
And I know within my heart
Your love is true
And that's why I don't
Don't wanna play those games no more
I don't wanna break your heart
Don't wanna play those foolish games
'Cause I feel that you're the only one for me
How could I be so selfish then
Knowing the things that I know now
All the times I tried to love you
I needed you to show me how
But now I can see
That there is more to life than dreams I finally found someone Who makes my life complete
And I know within my heart
Your love is true So
Don't wanna play those games no more
I don't wanna break your heart
Don't wanna play those foolish games
'Cause I feel that you're the only one for me
Don't wanna play those games no more
I don't wanna break your heart
Don't wanna play those foolish games
'Cause I feel that you're the only one for me
Do you feel the same way too?
(Tell me do you feel the same?)
Is my love too much for you to bear?
(Love too much to bear)
Should I just be on my way?
I wanna stay
Don't wanna play those games no more
I don't wanna break your heart
Don't wanna play those foolish games
'Cause I feel that you're the only one for me
I played with your emotions
How could I be so blind
Don't wanna play those games
'Cause I feel that you're the only one for me
Don't wanna play those games no more
I don't wanna break your heart
Don't wanna play those foolish games
'Cause I feel that you're the only one for me

Die Eine für mich

Ich will diese Spielchen nicht mehr spielen
Ich will dein Herz nicht brechen
Ich will diese albernen Spielchen nicht spielen
Denn ich fühle, dass du die Einzige für mich bist
Als ich ein kleiner Junge war, glaubte ich
Dass Liebe nur ein Traum sei
Spielte mit deinen Gefühlen
Von Anfang an Aber jetzt sehe ich
Dass es mehr im Leben gibt als Träume Ich habe endlich jemanden gefunden
Die mein Leben vervollständigt
Und ich weiß in meinem Herzen
Deine Liebe ist wahr
Und deshalb will ich nicht
Ich will diese Spielchen nicht mehr spielen
Ich will dein Herz nicht brechen
Ich will diese albernen Spielchen nicht spielen
Denn ich fühle, dass du die Einzige für mich bist
Wie konnte ich damals so egoistisch sein
Wissend, was ich jetzt weiß
All die Male, die ich versuchte, dich zu lieben
Ich brauchte dich, um mir zu zeigen, wie
Aber jetzt sehe ich
Dass es mehr im Leben gibt als Träume Ich habe endlich jemanden gefunden Die mein Leben vervollständigt
Und ich weiß in meinem Herzen
Deine Liebe ist wahr Also
Ich will diese Spielchen nicht mehr spielen
Ich will dein Herz nicht brechen
Ich will diese albernen Spielchen nicht spielen
Denn ich fühle, dass du die Einzige für mich bist
Ich will diese Spielchen nicht mehr spielen
Ich will dein Herz nicht brechen
Ich will diese albernen Spielchen nicht spielen
Denn ich fühle, dass du die Einzige für mich bist
Fühlst du auch so?
(Sag mir, fühlst du dasselbe?)
Ist meine Liebe zu viel für dich zu ertragen?
(Liebe zu viel zu ertragen)
Sollte ich einfach meines Weges gehen?
Ich will bleiben
Ich will diese Spielchen nicht mehr spielen
Ich will dein Herz nicht brechen
Ich will diese albernen Spielchen nicht spielen
Denn ich fühle, dass du die Einzige für mich bist
Ich spielte mit deinen Gefühlen
Wie konnte ich so blind sein
Ich will diese Spielchen nicht spielen
Denn ich fühle, dass du die Einzige für mich bist
Ich will diese Spielchen nicht mehr spielen
Ich will dein Herz nicht brechen
Ich will diese albernen Spielchen nicht spielen
Denn ich fühle, dass du die Einzige für mich bist