Vai na Fé - Funkero translation in German

Vai na Fé

Com tanta cinza na cidade
Nossa poesia é tipo graffiti né não?
Que devolve a vida
A quem ela pertence
Na rua!
Vai na fé irmão
Tem espaço no trem
A vida corre "a vera"
Quando não se trabalha
O resultado não vem
Eles só enxergam em "P&B"
Nós deixamos tudo colorido Invadimos a sua mente
Corrompemos os seus ouvidos
Botamos a fila pra andar
Sei que alguns ficaram deprimidos
Se o assunto não é trabalhar
Por favor, nem fale comigo
Eu achei melhor desprezar o
Recalque de falsos amigos
Ai passei a enxergar
Que o mundo fecha comigo
Se você quer se deprimir
Então fique com seus comprimidos
Pois eu aprendi a amar
Então fico com meus amigos
Quantas pipas soltei, quantas
Vezes chorei, quantas vezes
Fumei, quando me pendurei
Pensando, vou rodar
Minha mae
Até acha boa ideia de eu ser um Mc, ela só não acha tranquilo se eu vier com a ideia que vou desistir
No mundo em que o dinheiro
Manda uma coisa é certa
E eu aprendi
Que não é dando choro nem se
Lamentando que se faz o mundo
Voltar a sorrir
Tudo que conquistei
Foi com muito talento
Eu tive que ser forte
Sempre no desenrolo
Errando e aprendendo
Na sul e na norte
Quando eu me machuquei meu suor
Serviu pra curar o meu corte
E os que foram contra que sem se
Dar conta na verdade estavam
Era me dando sorte
Ainda vejo o mundo com olhar
De uma criança que
Sacode a poeira levanta a cabeça
E enxerga mudança mas
Se você quer mudar vai
Se movimenta e levanta
Mostra na prática mano
Porque tu sabe que
Quem só fala cansa
Bem ciente da missão
A pista me deu visão
Cada esquina uma inspiração
Meu escudo é o meu coração
Vai na fé irmão
Tem espaço no trem
A vida corre "a vera"
Quando não se trabalha
O resultado não vem
Sem replay o que eu sei
Faz ver além da visão
Não pensei quanto andei
Derramando suor pelo chão
Pesadelo verbal ginástica cerebral
Sou a evolução
Desses rappers de Neanderthal
Método incisivo tráfico de livros
Pra manter o conhecimento vivo
Objetivo pelo coletivo
Nossa lua é muito maior que nós
Pelo sangue, pelo suor daqueles
Que nunca tem voz
Que não aprende se rende
O jogo é sujo igual dinheiro
Nessa guerra ninguém vence
Somos todos prisioneiros
Usando 10 da nossa
Cabeça animal
Tentando subir na imaginária
Pirâmide social
Ritmo é neurótico, surto psicótico
Transe hipnótico
Rap é meu narcótico
A música me faz voar
Pro lado escuro da lua Break, Graffiti, Cultura de rua
A saga continua
Não quero pódio
O amor é irmão gêmeo do ódio
Colecionador de ossos
Fiz do ócio meu negócio hann
E eu vou
Vendo a vida pelo retrovisor
Correndo lembrando de
Tudo que passou
Toda dor que a derrota causou
E o que ela me ensinou
A ampliar minha visão
Pra ser mais um vencedor
Vai na fé irmão
Tem espaço no trem
A vida corre "a vera"
Quando não se trabalha o resultado não vem
Já fui o último da fila
No bolso nem um "pila"
Só noção de que a preguiça de
Esperar te aniquila
Um por um então me vi lá
Pivete entre pilares
Cidadão de vila
Tipo jogador e bilhares
Paciente, já ciente
Da minha posição
Porque se eu desistir
Alguém dá um passo a frente
Só mais um chei' de sequela Hediondo a tanta gente
Uns querem entras na panela
Eu quero entrar na mente
No pente, é so ideia quente
Vai vendo
Construo pontes se a colméia
Tende a pensar pequeno
Tragédia vende enquanto os
Comédia rende
Pano pra manga pra falação de
Quem não aprende
Que não é só pra entender
Deixa que "noiz" manda o manual
No encarte do Cd Mensagem pra ser sentida Rashid não faz rap, o rap fez o Rashid, no fim, Rashid só
Descreve a vida
De quem veio do nada que nem eu Mostrou tudo que tinha
E a rua reconheceu
Falador não passa mal
Falador vai passar bem
Porque se gosta de falar
Agora assunto ele tem
Dinheiro é bom, só que eu quero
Mais que isso, tá?
Fazer valer o tempo quando
Alguém parar pra me escutar!

Glaub daran

Bei so viel Asche in der Stadt
Ist unsere Poesie wie Graffiti, oder nicht?
Die das Leben zurückgibt
Denen, denen es gehört
Auf der Straße!
Glaub daran, Bruder
Es ist Platz im Zug
Das Leben rennt "wirklich"
Wenn man nicht arbeitet
Kommt das Ergebnis nicht
Sie sehen nur in "Schwarzweiß"
Wir machen alles bunt, dringen in deinen Geist ein
Verderben deine Ohren
Bringen die Schlange in Bewegung
Ich weiß, dass einige deprimiert wurden
Wenn es nicht ums Arbeiten geht
Bitte, sprich nicht mit mir
Ich fand es besser, die
Missgunst falscher Freunde zu verachten
Dann begann ich zu sehen
Dass die Welt zu mir hält
Wenn du depressiv werden willst
Dann bleib bei deinen Tabletten
Denn ich habe gelernt zu lieben
Also bleibe ich bei meinen Freunden
Wie viele Drachen habe ich steigen lassen, wie viele
Male habe ich geweint, wie viele Male
Habe ich geraucht, als ich mich hängen ließ
Und dachte, ich werde untergehen
Meine Mutter
Findet die Idee, dass ich ein MC werde, sogar gut, sie findet es nur nicht gut, wenn ich mit der Idee komme, dass ich aufgeben werde
In der Welt, in der das Geld
Regiert, ist eines sicher
Und ich habe gelernt
Dass man nicht durch Weinen oder
Klagen die Welt dazu bringt
Wieder zu lächeln
Alles, was ich erreicht habe
War mit viel Talent
Ich musste stark sein
Immer am Ball bleiben
Fehler machen und lernen
Im Süden und im Norden
Als ich mich verletzte, diente mein Schweiß
Dazu, meine Wunde zu heilen
Und die, die gegen mich waren, ohne es zu
Merken, brachten
Mir eigentlich Glück
Ich sehe die Welt immer noch mit den Augen
Eines Kindes, das
Den Staub abschüttelt, den Kopf hebt
Und Veränderung sieht, aber
Wenn du dich verändern willst, dann
Beweg dich und steh auf
Zeig es in der Praxis, Mann
Weil du weißt, dass
Wer nur redet, müde wird
Mir meiner Mission bewusst
Die Straße gab mir Weitblick
Jede Ecke eine Inspiration
Mein Schild ist mein Herz
Glaub daran, Bruder
Es ist Platz im Zug
Das Leben rennt "wirklich"
Wenn man nicht arbeitet
Kommt das Ergebnis nicht
Ohne Wiederholung, was ich weiß
Lässt mich über den Tellerrand blicken
Ich habe nicht darüber nachgedacht, wie weit ich gegangen bin
Und Schweiß auf dem Boden vergossen habe
Verbaler Albtraum, Gehirngymnastik
Ich bin die Evolution
Dieser Neandertaler-Rapper
Einschneidende Methode, Buchhandel
Um das Wissen am Leben zu erhalten
Ziel für das Kollektiv
Unser Mond ist viel größer als wir
Für das Blut, für den Schweiß derer
Die niemals eine Stimme haben
Wer nicht lernt, gibt auf
Das Spiel ist schmutzig wie Geld
In diesem Krieg gewinnt niemand
Wir sind alle Gefangene
Und benutzen 10 Prozent unseres
Tierischen Gehirns
Und versuchen, die imaginäre
Soziale Pyramide zu erklimmen
Rhythmus ist neurotisch, psychotischer Ausbruch
Hypnotische Trance
Rap ist mein Narkotikum
Die Musik lässt mich fliegen
Zur dunklen Seite des Mondes Breakdance, Graffiti, Straßenkultur
Die Saga geht weiter
Ich will kein Podium
Liebe ist der Zwillingsbruder des Hasses
Knochensammler
Ich habe aus dem Müßiggang mein Geschäft gemacht, ha
Und ich gehe
Und sehe das Leben durch den Rückspiegel
Renne und erinnere mich an
Alles, was vergangen ist
All den Schmerz, den die Niederlage verursacht hat
Und was sie mich gelehrt hat
Meine Sicht zu erweitern
Um ein weiterer Gewinner zu sein
Glaub daran, Bruder
Es ist Platz im Zug
Das Leben rennt "wirklich"
Wenn man nicht arbeitet, kommt das Ergebnis nicht
Ich war schon mal der Letzte in der Schlange
Keinen Cent in der Tasche
Nur die Erkenntnis, dass die Faulheit
Des Wartens dich vernichtet
Einer nach dem anderen, dann sah ich mich dort
Kleiner Junge zwischen Säulen
Bürger der Vorstadt
Wie ein Spieler und Billard
Geduldig, schon bewusst
Meiner Position
Denn wenn ich aufgebe
Tritt jemand vor
Nur noch einer voller Probleme, abscheulich für so viele Leute
Manche wollen in den Topf
Ich will in den Kopf
Im Magazin sind nur heiße Ideen
Schau es dir an
Ich baue Brücken, wenn der Bienenstock
Dazu neigt, klein zu denken
Tragödie verkauft sich, während
Komödie einbringt
Stoff für das Gerede von
Denen, die nicht lernen
Dass es nicht nur ums Verstehen geht
Lass uns das Handbuch schicken
Im CD-Beiheft, eine Botschaft, die gefühlt werden soll, Rashid macht keinen Rap, der Rap machte Rashid, am Ende beschreibt Rashid nur
Das Leben
Von jemandem, der aus dem Nichts kam, so wie ich, er zeigte alles, was er hatte
Und die Straße erkannte es an
Schwätzer haben es nicht schwer
Schwätzern wird es gut gehen
Denn wenn sie gerne reden
Haben sie jetzt ein Thema
Geld ist gut, aber ich will
Mehr als das, okay?
Die Zeit wertvoll machen, wenn
Jemand anhält, um mir zuzuhören!