Lyrics and translation Funkero - Adeus

Adeus

Saudade eterna, saudade
Lembrança viva na alma, estrela brilhante
Já sonhei bastante, nada mais vai ser como antes
A vida é assim, eu sei que o mundo é um moinho
A gente nasce, cresce junto, depois morre sozinho
Seu caminho foi iluminado, agradeço a Deus por ter dado
A grande honra por ter vivido ao seu lado
Todo nosso passado tá vivo no meu presente
Um sinal que a gente pode fazer diferente
Me ensinou a ser pai, me ensinou a ser homem de verdade
Não fugi da responsabilidade
Essa vivacidade tentou destruir nossa família
Eu pergunto a Deus se haverá justiça um dia
Os covardes que te alvejaram não apagaram tua história
Você continua vivo na nossa memória
Cada olhar do teu sobrinho tem você refletido
Cada lágrima minha: dor de você ter partido
Adeus vagabundo adeus, eu choro porque sou um dos seus
Saudade eterna de um tempo que não volta
As cenas passam em câmera lenta, a fita não volta
Lembro da gente na praça, vários irmãos reunidos
Muitos deles inclusive tão ai em cima contigo
Qualquer dia a gente se encontra, vai ser sempre assim
Eu olhando por você, você olhando por mim
O bairro que a gente cresceu levou sua vida
Mas a lição que você deu foi viver bem a vida
O covarde que te fez isso ta morto em vida
E você em nosso peito continua vivo na morte
Descanse em paz que eu tô forte
Enquanto houver história eu vou lutar
Enquanto eu conseguir respirar pra sempre eu vou lembrar
Do meu mano fiel que iluminou minha terra e virou estrela no céu
Hoje o meu dia foi de choro
Eu pedi ao meu Deus iluminar minha alma só pra eu te dizer adeus
- ((JL))

Прощай

Вечная тоска, тоска
Живое воспоминание в душе, яркая звезда
Я так много мечтал, ничего не будет как прежде
Жизнь такая, я знаю, что мир — это мельница
Мы рождаемся, растем вместе, потом умираем в одиночестве
Твой путь был освещен, благодарю Бога за то, что он дал
Мне огромную честь жить рядом с тобой
Все наше прошлое живо в моем настоящем
Знак того, что мы можем сделать по-другому
Ты научила меня быть отцом, ты научила меня быть настоящим мужчиной
Я не уклонялся от ответственности
Эта жестокость пыталась разрушить нашу семью
Я спрашиваю Бога, будет ли когда-нибудь справедливость
Трусы, которые тебя подстрелили, не стерли твою историю
Ты продолжаешь жить в нашей памяти
В каждом взгляде твоего племянника отражаешься ты
Каждая моя слеза: боль от того, что ты ушла
Прощай, бродяга, прощай, я плачу, потому что я один из твоих
Вечная тоска по времени, которое не вернется
Сцены проносятся как в замедленной съемке, пленка не перематывается назад
Я помню нас на площади, много братьев вместе
Многие из них, кстати, там наверху с тобой
Когда-нибудь мы встретимся, так будет всегда
Я буду присматривать за тобой, ты будешь присматривать за мной
Район, в котором мы выросли, забрал твою жизнь
Но урок, который ты преподала, — это хорошо прожить жизнь
Трус, который это сделал, мертв при жизни
А ты в наших сердцах продолжаешь жить после смерти
Покойся с миром, я сильный
Пока есть история, я буду бороться
Пока я могу дышать, я буду помнить тебя всегда
О моем верном брате, который осветил мою землю и стал звездой на небе
Сегодня я провел день в слезах
Я просил моего Бога осветить мою душу, только чтобы я мог сказать тебе прощай
- ((JL))