Pasos de Gigante - Funkiwis translation in German

Pasos de Gigante

Pasos de gigante desde el siglo veinte
Avanza la industria gracias al sirviente
La huella es tan pesada como la siguiente
Y pocos hacen algo, mientras se extiende
El humo llega mas allá del horizonte
No queda ni una planta en ese monte
Pero la vida está pensada solo para el humano,
Si nunca hizo nada malo di: ¿de qué se esconde?

Tengo una pregunta que hacerte
¿Por qué esta tierra es inerte y por
Qué ese árbol ya no duermen bajo el sol?
Tengo otra pregunta que hacerte
¿Por que vivimos su muerte y por qué la gente ya no duerme?

La tierra llora, la tierra llora
Ya está cansada de ser la madre de la extinción
Llego la hora, llego tu hora
Nos queda poco que hacer camino a la perdición
¿De quién puede ser la culpa?
La codicia es nuestra tumba

Una niña ve la luz, por primera vez
Rodeada de ballenas siendo solo un pez
Viejas almas trascienden cansadas de esperar
Les espera otro lugar
Solo nos importa el ahora
El aire que respiras, el humo que evaporan
No habrá mascarillas para tanta fumigadora
Llego la hora, llego tu hora
Toneladas de plástico en los mares
Llego la hora, llego la hora, llego tu hora

La tierra llora, la tierra llora
Ya está cansada de ser la madre de la extinción
Llego la hora, llego tu hora
Nos queda poco que hacer camino a la perdición
¿De quién puede ser la culpa?
La codicia es nuestra tumba
¿De quién puede ser la culpa?
La codicia es nuestra tumba

Riesenschritte

Riesenschritte seit dem zwanzigsten Jahrhundert
Die Industrie schreitet voran dank des Dieners
Der Fußabdruck ist so schwer wie der folgende
Und nur wenige tun etwas, während er sich ausbreitet
Der Rauch reicht über den Horizont hinaus
Keine einzige Pflanze ist mehr auf jenem Berg
Aber das Leben ist nur für den Menschen gedacht,
Wenn er nie etwas Böses getan hat, sag mir: Wovor versteckt er sich?

Ich habe eine Frage an dich
Warum ist diese Erde träge und warum
schläft jener Baum nicht mehr unter der Sonne?
Ich habe noch eine Frage an dich
Warum erleben wir ihren Tod und warum schlafen die Menschen nicht mehr?

Die Erde weint, die Erde weint
Sie ist es schon müde, die Mutter der Ausrottung zu sein
Die Stunde ist gekommen, deine Stunde ist gekommen
Uns bleibt wenig zu tun auf dem Weg ins Verderben
Wessen Schuld kann das sein?
Die Gier ist unser Grab

Ein Mädchen erblickt das Licht, zum ersten Mal
Umgeben von Walen, obwohl es nur ein Fisch ist
Alte Seelen transzendieren, müde vom Warten
Ein anderer Ort erwartet sie
Uns kümmert nur das Jetzt
Die Luft, die du atmest, der Rauch, den sie verdampfen lassen
Es wird nicht genug Masken geben für so viel Begasung
Die Stunde ist gekommen, deine Stunde ist gekommen
Tonnenweise Plastik in den Meeren
Die Stunde ist gekommen, die Stunde ist gekommen, deine Stunde ist gekommen

Die Erde weint, die Erde weint
Sie ist es schon müde, die Mutter der Ausrottung zu sein
Die Stunde ist gekommen, deine Stunde ist gekommen
Uns bleibt wenig zu tun auf dem Weg ins Verderben
Wessen Schuld kann das sein?
Die Gier ist unser Grab
Wessen Schuld kann das sein?
Die Gier ist unser Grab