Lyrics and translation Funkiwis - Pasos de Gigante
Pasos
de
gigante
desde
el
siglo
veinte
Des
pas
de
géant
depuis
le
XXe
siècle
Avanza
la
industria
gracias
al
sirviente
L'industrie
avance
grâce
au
serviteur
La
huella
es
tan
pesada
como
la
siguiente
L'empreinte
est
aussi
lourde
que
la
suivante
Y
pocos
hacen
algo,
mientras
se
extiende
Et
peu
de
gens
font
quelque
chose,
tandis
qu'elle
s'étend
El
humo
llega
mas
allá
del
horizonte
La
fumée
atteint
au-delà
de
l'horizon
No
queda
ni
una
planta
en
ese
monte
Il
ne
reste
pas
une
seule
plante
sur
cette
montagne
Pero
la
vida
está
pensada
solo
para
el
humano,
Mais
la
vie
est
conçue
uniquement
pour
l'homme,
Si
nunca
hizo
nada
malo
di:
¿de
qué
se
esconde?
S'il
n'a
jamais
rien
fait
de
mal,
dis-moi
: de
quoi
se
cache-t-il
?
Tengo
una
pregunta
que
hacerte
J'ai
une
question
à
te
poser
¿Por
qué
esta
tierra
es
inerte
y
por
Pourquoi
cette
terre
est-elle
inerte
et
pourquoi
Qué
ese
árbol
ya
no
duermen
bajo
el
sol?
Cet
arbre
ne
dort
plus
sous
le
soleil
?
Tengo
otra
pregunta
que
hacerte
J'ai
une
autre
question
à
te
poser
¿Por
que
vivimos
su
muerte
y
por
qué
la
gente
ya
no
duerme?
Pourquoi
vivons-nous
sa
mort
et
pourquoi
les
gens
ne
dorment
plus
?
La
tierra
llora,
la
tierra
llora
La
terre
pleure,
la
terre
pleure
Ya
está
cansada
de
ser
la
madre
de
la
extinción
Elle
est
déjà
fatiguée
d'être
la
mère
de
l'extinction
Llego
la
hora,
llego
tu
hora
L'heure
est
venue,
ton
heure
est
venue
Nos
queda
poco
que
hacer
camino
a
la
perdición
Il
nous
reste
peu
de
choses
à
faire
sur
le
chemin
de
la
perdition
¿De
quién
puede
ser
la
culpa?
Qui
peut
en
être
la
cause
?
La
codicia
es
nuestra
tumba
La
cupidité
est
notre
tombe
Una
niña
ve
la
luz,
por
primera
vez
Une
fille
voit
la
lumière,
pour
la
première
fois
Rodeada
de
ballenas
siendo
solo
un
pez
Entourée
de
baleines,
n'étant
qu'un
poisson
Viejas
almas
trascienden
cansadas
de
esperar
De
vieilles
âmes
transcendent,
fatiguées
d'attendre
Les
espera
otro
lugar
Un
autre
endroit
les
attend
Solo
nos
importa
el
ahora
Seul
le
maintenant
nous
intéresse
El
aire
que
respiras,
el
humo
que
evaporan
L'air
que
tu
respires,
la
fumée
qu'ils
évaporent
No
habrá
mascarillas
para
tanta
fumigadora
Il
n'y
aura
pas
de
masques
pour
autant
de
pulvérisateurs
Llego
la
hora,
llego
tu
hora
L'heure
est
venue,
ton
heure
est
venue
Toneladas
de
plástico
en
los
mares
Des
tonnes
de
plastique
dans
les
mers
Llego
la
hora,
llego
la
hora,
llego
tu
hora
L'heure
est
venue,
l'heure
est
venue,
ton
heure
est
venue
La
tierra
llora,
la
tierra
llora
La
terre
pleure,
la
terre
pleure
Ya
está
cansada
de
ser
la
madre
de
la
extinción
Elle
est
déjà
fatiguée
d'être
la
mère
de
l'extinction
Llego
la
hora,
llego
tu
hora
L'heure
est
venue,
ton
heure
est
venue
Nos
queda
poco
que
hacer
camino
a
la
perdición
Il
nous
reste
peu
de
choses
à
faire
sur
le
chemin
de
la
perdition
¿De
quién
puede
ser
la
culpa?
Qui
peut
en
être
la
cause
?
La
codicia
es
nuestra
tumba
La
cupidité
est
notre
tombe
¿De
quién
puede
ser
la
culpa?
Qui
peut
en
être
la
cause
?
La
codicia
es
nuestra
tumba
La
cupidité
est
notre
tombe
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.