Lyrics and translation Funkiwis - Pasos de Gigante

Pasos de Gigante

Pasos de gigante desde el siglo veinte
Avanza la industria gracias al sirviente
La huella es tan pesada como la siguiente
Y pocos hacen algo, mientras se extiende
El humo llega mas allá del horizonte
No queda ni una planta en ese monte
Pero la vida está pensada solo para el humano,
Si nunca hizo nada malo di: ¿de qué se esconde?

Tengo una pregunta que hacerte
¿Por qué esta tierra es inerte y por
Qué ese árbol ya no duermen bajo el sol?
Tengo otra pregunta que hacerte
¿Por que vivimos su muerte y por qué la gente ya no duerme?

La tierra llora, la tierra llora
Ya está cansada de ser la madre de la extinción
Llego la hora, llego tu hora
Nos queda poco que hacer camino a la perdición
¿De quién puede ser la culpa?
La codicia es nuestra tumba

Una niña ve la luz, por primera vez
Rodeada de ballenas siendo solo un pez
Viejas almas trascienden cansadas de esperar
Les espera otro lugar
Solo nos importa el ahora
El aire que respiras, el humo que evaporan
No habrá mascarillas para tanta fumigadora
Llego la hora, llego tu hora
Toneladas de plástico en los mares
Llego la hora, llego la hora, llego tu hora

La tierra llora, la tierra llora
Ya está cansada de ser la madre de la extinción
Llego la hora, llego tu hora
Nos queda poco que hacer camino a la perdición
¿De quién puede ser la culpa?
La codicia es nuestra tumba
¿De quién puede ser la culpa?
La codicia es nuestra tumba

Гигантские шаги

Гигантские шаги с двадцатого века
Промышленность процветает благодаря слуге
Твой экологический след такой же тяжёлый как и все последующие
И лишь немногие что-то делают, пока он распространяется
Дым достигает горизонта и не только
Ни одного растения не осталось на той горе
Но жизнь предназначена только для людей,
Если ты никогда не делал ничего плохого, скажи: от чего ты прячешься?

У меня к тебе есть вопрос
Почему эта земля безжизненна?
Почему это дерево больше не спит под солнцем?
У меня есть ещё один вопрос к тебе
Почему мы оплакиваем их смерть и почему люди уже не спят?

Земля плачет, земля плачет
Она устала быть матерью вымирания
Пришёл твой черёд, пришёл твой черёд
Нам осталось немного сделать на пути к погибели
Чья это может быть вина?
Алчность — наша могила

Девочка видит свет в первый раз
В окружении китов, хотя всего лишь рыбка
Старые души уходят, устав ждать
Их ждёт другое место
Нас заботит только сейчас
Воздух, что ты дышишь, смог, который испаряют
Не будет масок для стольких опрыскивателей
Пришёл твой черёд, пришёл твой черёд
Тонны пластика в морях
Пришёл твой черёд, пришёл твой черёд, пришёл твой черёд

Земля плачет, земля плачет
Она устала быть матерью вымирания
Пришёл твой черёд, пришёл твой черёд
Нам осталось немного сделать на пути к погибели
Чья это может быть вина?
Алчность — наша могила
Чья это может быть вина?
Алчность — наша могила