Lyrics and translation Funkiwis feat. Alex Terranegra - Un Día Cualquiera
Un
día
cualquiera
Un
jour
comme
les
autres
Perdí
noción
del
tiempo
J'ai
perdu
la
notion
du
temps
Buenos
días,
mundo
Bonjour,
monde
Otro
amanecer
despierto
Un
autre
lever
de
soleil,
je
suis
éveillé
En
el
que
me
confundo
Où
je
me
perds
Un
día
cualquiera
Un
jour
comme
les
autres
Tengo
aburrida
cada
esquina
de
esta
ciudad
Chaque
coin
de
cette
ville
m'ennuie
Siempre
la
misma
cara,
siempre
la
misma
verdad
Toujours
la
même
face,
toujours
la
même
vérité
Un
día
cualquiera
Un
jour
comme
les
autres
Hay
que
romper
el
hielo
Il
faut
briser
la
glace
¿Quién
tiene
cojones?
Qui
a
des
couilles
?
Yo
sólo
soy
de
fuego
Je
ne
suis
que
du
feu
Pero
no
es
suficiente
Mais
ce
n'est
pas
suffisant
Un
día
cualquiera
Un
jour
comme
les
autres
El
tiempo
pasado
nunca
va
a
volver
Le
temps
passé
ne
reviendra
jamais
Lo
único
que
vuelve
es
la
mierda
para
revolver
La
seule
chose
qui
revient,
c'est
la
merde
à
remuer
Cambió
el
rumbo
de
los
vientos
Le
vent
a
changé
de
direction
El
tiempo
pasado
nunca
va
a
volver
Le
temps
passé
ne
reviendra
jamais
Lo
único
que
vuelve
es
la
mierda
para
revolver
La
seule
chose
qui
revient,
c'est
la
merde
à
remuer
Cambió
el
rumbo
de
los
vientos
Le
vent
a
changé
de
direction
Cambió
el
rumbo
de
los
viento
Le
vent
a
changé
de
direction
Cambió
el
rumbo
de
los
vientos
Le
vent
a
changé
de
direction
Cambió
el
rumbo
de
los
vientos
Le
vent
a
changé
de
direction
Cambió
el
rumbo
de
los
vientos
Le
vent
a
changé
de
direction
Todos
muy
chulitos,
pero
quiten
se
las
máscaras
Tous
très
fiers,
mais
enlevez
vos
masques
Todos
muy
gallitos
y
comparten
el
corral
Tous
très
arrogants
et
partagent
la
basse-cour
Queréis
abrir
la
boca,
pero
no
os
deja
el
bozal
Vous
voulez
ouvrir
la
bouche,
mais
le
museau
vous
l'empêche
Queréis
tocar
el
cielo,
pero
no
os
deja
papá
Vous
voulez
toucher
le
ciel,
mais
papa
ne
vous
laisse
pas
Con
las
manos
atadas
y
tenéis
delante
el
pan
Avec
les
mains
liées
et
vous
avez
le
pain
devant
vous
¿Dónde
crees
que
te
vas?
Où
penses-tu
aller
?
Los
billetes
vienen
y
van
Les
billets
vont
et
viennent
Que
si
la
vida
es
puta,
yo
voy
a
serlo
más
Si
la
vie
est
une
pute,
je
vais
l'être
plus
Soy
el
mar
escupiendo
a
la
mierda
y
tú
no
ves
na
Je
suis
la
mer
qui
crache
sur
la
merde
et
tu
ne
vois
rien
Lo
tiene
en
la
boca
y
tú
no
ves
na
Il
l'a
dans
la
bouche
et
tu
ne
vois
rien
No
son
conscientes
Ils
ne
sont
pas
conscients
Se
creen
inocentes
Ils
se
croient
innocents
Te
inyectan
basura
Ils
t'injectent
de
la
merde
En
forma
de
publicidad
Sous
forme
de
publicité
Ilícita
Illicite
Ratatatá
Ratatatá
Buenos
días,
mundo
Bonjour,
monde
Otro
amanecer
despierto
Un
autre
lever
de
soleil,
je
suis
éveillé
En
el
que
me
confundo
Où
je
me
perds
El
tiempo
pasado
nunca
va
a
volver
Le
temps
passé
ne
reviendra
jamais
Lo
único
que
vuelve
es
la
mierda
para
revolver
La
seule
chose
qui
revient,
c'est
la
merde
à
remuer
Cambió
el
rumbo
de
los
vientos
Le
vent
a
changé
de
direction
El
tiempo
pasado
nunca
va
a
volver
Le
temps
passé
ne
reviendra
jamais
Lo
único
que
vuelve
es
la
mierda
para
revolver
La
seule
chose
qui
revient,
c'est
la
merde
à
remuer
Cambió
el
rumbo
de
los
vientos
Le
vent
a
changé
de
direction
Tú
quieres
ser
libre
y
volar
como
un
pájaro
Tu
veux
être
libre
et
voler
comme
un
oiseau
Sólo
ves
antenas
parabólicas
abajo,
no
Tu
ne
vois
que
des
antennes
paraboliques
en
bas,
non
Tú
quieres
ser
libre
y
volar
como
un
pájaro
Tu
veux
être
libre
et
voler
comme
un
oiseau
Sólo
ves
antenas
parabólicas
abajo,
no
Tu
ne
vois
que
des
antennes
paraboliques
en
bas,
non
Cambió
el
rumbo
de
los
vientos
Le
vent
a
changé
de
direction
Cambió
el
rumbo
de
los
vientos
Le
vent
a
changé
de
direction
Cambió
Il
a
changé
Cambió
Il
a
changé
Rate the translation
1
Voz de la Ira
2 Perdida
3 Demencial, Irracional
4 Mundo Roto
5 Dos Hostias
6 Vuela
7 A Desalambrar
8 Nómadas
9 La Trampa
10 Un Día Cualquiera
11 El Circo
12 Amalgama
2 Perdida
3 Demencial, Irracional
4 Mundo Roto
5 Dos Hostias
6 Vuela
7 A Desalambrar
8 Nómadas
9 La Trampa
10 Un Día Cualquiera
11 El Circo
12 Amalgama
Attention! Feel free to leave feedback.